"悲しみに満ち"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

悲しみに満ち - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

悲しみが彼の心を満たした
Sorrow filled his breast.
彼の心は苦しみに満ちていた
His heart filled with sorrow.
彼の痛みに満ちた人生
He had led a troubled life that is full of pain.
彼は悲しみに打ちひしがれた
He was heartbroken.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
悲しみのさなかでも満ち足りていることは ある意味可能です
For you, that might be surprising.
恋は悲しみに満ちた病であり あらゆる治療をも薬をも受け付けない
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
少女は悲しみにうちひしがれた
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた
The girl was struck with grief.
苦しみに満ちた この世界とは違う
than the cruel place we know.
彼は悲しみにうちひしがれている
His heart is broken.
その悲しみは私の悲しみだ
For I account your loss as my loss, and your grief as my own.
集団的な悲しみ 私たちすべてが感じ 私たちを一つにした悲しみを 考えてみてください
And think of the collective grief in the United States that we all felt, that brought us all together, after 9 11.
彼は大きな悲しみに打ちひしがれた
He was overcome by a great sadness.
悲しみ だ
Grief.
戦争には悲惨と悲しみが伴う
Misery and sorrow accompany war.
わたし達は皆 この方の満ち満ちた豊かさの中から 恵みの上に更に恵みを受けたのである
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
そして謎に満ちた
Madame's having it repaired.
他者が心の中の苦しみを和らげるのを助けることです 慈悲に満ちた傾聴と呼びます
Deep Listening is the kind of listening that can help relieve the suffering of the other person.
私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている
We're fed up with your complaining.
生に満ちて
Invigorating.
悲しみについて です
Mooji
私たちは彼女の悲しみに気づかなかった
We didn't take notice of her sorrow.
悲しみに出会った 子供みたいに
You'd like to cry like a very sad little girl.
その悲しみは
I didn't want to go I love my life.
悲しみの看板
signs of their anger ... and signs of their grief.
悲しみ 涙 笑い
It's got everything that you'd want a normal soap opera to want
悲しみの影が
Twinged in sadness.
悲しみを捨て
Without the pain.
悲しみの終結...
An end to sorrow, grief...
釈迦は入滅に際し 弟子たちが嘆き悲しみ 泣き
He says the Kingdom of God is within.
悲しみしかない
All i see is what's missing.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
彼女は悲しみに暮れた
She abandoned herself to grief.
悲しみに暮れていると
They sat on the stairs not knowing what to do.
過ぎたことが悲しみに
And their passing away was thought an affliction.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています
All the children are satisfied with her meals.
後悔 怒り 悲しみ
A little bit of film was shot. Sorrow, anger, mourning.
満面の笑みで ばっちりです と答えました
How did you do?
慈悲に満ち溢れた神聖な母体によって すべての存在が生かされています 私たちはこう教えられています 私の慈悲はすべてを包み込む
And so just as the womb entirely envelopes the embryo, which grows within it, the divine matrix of compassion nourishes the entire existence.
時には 悲しみ 苦しみ 痛みの瞬間があります
Mooji
悲しみが彼の胸に貫いた
His heart was pierced with grief.
災厄に会えば歎き悲しみ
If evil befalls him he is perturbed
災厄に会えば歎き悲しみ
Very nervous when touched by misfortune.
災厄に会えば歎き悲しみ
when evil visits him, impatient,

 

関連検索 : 悲しみに - 憎しみに満ち - 憎しみに満ち - 悲しみと悲しみ - 悲しみ - 悲しみ - 悲しみ - 悲しみ - 悲しみ - 悲しみ - 悲しみ - 悲しみのうち - 悲しみのうち - 恨みに満ち