"手間のかかる作業"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
手間のかかる作業 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
作業するのに私には手しかないの | Please don't make me beg. My hands are all I have to work with. |
人手不足で 3週間も作業が遅れてる | We're three weeks behind thanks to the crappy labor pool here. |
手作業でのマージ数 | Number of manual merges |
一つの作業から別の作業に | That would be a little costly proposition. |
手作業で選択 | Manual Choice |
船の積み降ろし作業にかかる 2週間 全作業員の時間が節約できました ばら積み輸送では | What Malcolm envisaged would have saved him only a day, but it would have saved everyone else something like two weeks in loading and unloading the ship. |
作業が90分はかかる | 60 minutes to do 90 minutes worth of work. |
手作業のほうが 労働時間が少なくてすむ なるほど | The total calculation will show that manual labor takes less time. |
今この間にも作業している | I put it to you is this eliminating poverty? |
このテストケースは手作業で作られており | And this |
笑 拍手 この作品にかかった時間は6週間ほど | So I says, OK then, if you say it's a machine ... (Laughter) (Applause) |
多くの退屈な作業から人間を解放するためです 人間が退屈な作業をする必要はありません | The reason we have computers is to save humans from doing lots of tedious work. |
手は時間がたてば良くなる また作業に戻れる いいな | Take some time off and let those blisters callous over. |
で それと 労働時間は手作業の方が少なくてすむ | I see. |
バイパーの作業をしていた 間違いありませんか | work on one of the Vipers. Is that true? Yes, sir. |
イノベーションが大好きです この手を加えるという作業は 徐々に時間をかけてやるものです | To tinker is what inventors love to do, and I love innovation. |
時の時間のための革で 彼は非常に困難な作業に着手 | Often he lay there all night long. He didn't sleep a moment and just scratched on the leather for hours at a time. |
だからグラフの縦軸を 作業所要時間からスキル熟達度に変えると | We just care about how good we are, whatever good happens to mean. |
人生のどれほどの問題が解決できるか 退屈で手間も面倒もかかる 現実を変える作業よりずっといい | How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? |
作れるかも 拍手 | Could you create the ultimate TEDTalk? |
これを再灯させる唯一の方法は シートからの手作業だけです | The only way to reactivate it is from the seat, manually. |
人間の手で作られた ものではなかった | It was not made by human hands. |
空調作業員はまだいるか | The plumber is still there, right? |
うちの作業員と間違えたよ | I'm sorry. |
何週間も 作業をしてた | She's been working on restoring them for weeks. |
手間も時間もかかってる | The fruit is grown, harvested, sliced and you just throw it away! |
1号タンクの操作手順が分かるか? | See if you can pull up the operating procedures for tank one. |
架線作業中に触る電線を間違え 両の手に重度の火傷を負い 肩から先を切断しました | He's just a saint of a man 54 year old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder. |
手作業で行われていました | This process is a very calculated process. |
いつものように作業をしながら 手術に専念できるようにすることです 手術には縫合作業のように | The idea is it allows the surgeon to operate comfortably in his own coordinate frame. |
慣れ親しんだ 継続できる手作業を 患者に与えることを学びます 父の場合 書類作成が そのような手作業でした | When you care for someone with dementia, and you get training, they train you to engage them in activities that are familiar, hands on, open ended. |
確かに人間の仕業だ | It's definitely human. |
その経験からわかるのは 手作業と道具でガーデニングをするほうが 農業よりエネルギー効率で優れているということです | But I would suggest that, as far as I can tell from what I've done in my own practical experience, and from what I've tried to find out, that gardening with hand tools is more productive and more energy efficient than farming. |
やっぱり男手があると 作業の幅が広がるねぇ | When there's a man around, the work that can be done sure increases. |
コンピュータのデバッグ作業というのは 一番手間取るからです 負担が減れば デバッグよりも面白いことに時間を費やせます | The aim of this course is to get most of the debugging effort off your shoulders because you can have the computer take care of most of the debugging work. |
作業の時は 起きてから 作業のことしか考えません 起きてすぐ作業室に出て 昨日の作業分を聞きながら修正を繰り返します | Creo que no se puede, tengo nona ya, y eso no le gustaria para nada, además respeto mucho nuestra relación. |
いいわ 手作業でやりましょう | Okay. Okay, we're gonna have to do this manually. |
必要に応じてその場で修正することもできます そのような作業は手作業だと | You can run this simulation in real time, in front of your eyes, change it, if you want to, and you get the animation straight out of it. |
サイロン検出器の作業は 完成間近です | Work on the Cylon detector is nearly complete. |
タトエバは 開かれた 共同作業による | But that's not the whole picture. |
作業用出入り口に向かってる | We're on our way to the service entrance. |
でも もう作業は 済んでるから | Well... their paperwork's already gone through. |
そして得るところが多い作業です それからいくつかの作業グループを作り 様々な面から移行政策を進め | It's a process which is playful and creative and informative. |
作業用のささやかな住み込みアトリエを作ります その1週間は偉大な芸術とは何か | And using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of. |
太陽合成作業の危険性から | From the dangers of solar synthesis work? |
関連検索 : 手間のかかる仕事 - 時間のかかる手続き - 作業するかどうか - 手間のかからない操作 - かかる時間 - から作業 - コストのかかる操作 - 時間のかかるプロセス - 時間のかかるタスク - コストのかかる事業 - コストのかかる事業 - コストのかかる事業 - 時間がかかる - 時間がかかる