"打ち付けます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

打ち付けます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

雨が窓に打ち付けている
The rain is beating against the window.
釘打ち機で十字架に 打ち付けられた魔女だ
hung on a cross with nails.
窓に板を打ち付ければ 心配なくなりますよ
Nail a plank across the window and all your problems are over.
雨が窓に向かって打ち付けている
The rain is beating against the windows.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた
He accidentally hit his thumb with the hammer.
打ち明けましょう
I'm going to tell you something
打ち勝てますよ
We have to overcome this moment
ひとつ打ち明けましょう
Right?
彼は打ち解けた
He has come out of his shell.
私たちに名前を付けます
Give us the name.
打ち明けてすっきりしたい
Want to talk about it?
彼は右端に打ちます
MAN ( on TV ) a little bit to the left.
6が打ち消されます
The left hand side, we're just left with the 3x.
3乗と 3乗が打ち消され N乗まで打ち消されます
That crosses out. a squared minus a squared crosses out. a to the third, it'll all cross out.
ガラスに頭を打ち付けようとするでしょう 私の考えるイメージというのは
What crazy person would pop their head through a glass ceiling?
そこで重力が打ち勝ちます
At that point, what's going to happen?
質問を受け付けます ちょっとお待ち下さい...
I will take questions in a minute. Please, one moment...
さあ すっかり打ち明けなさい
Come on, get it off your chest.
ひとつ秘密を 打ち明けましょう
I love that song. (Laughter)
だけど こんな仕打ち あんまりだ
How can you let her treat you like this? Come on.
まぁ 何でも打ち明けすぎて 問題になったりするけど
Once I do that, it feels like a weight has been lifted off my shoulders.
死んだサメは浜に打ち上げられます 運が良ければアイルランドの浜に打ち上げられた
Well, one obvious source is dead sharks dead sharks, washed up.
何かがどしんと打ち付けるおかしな音 2秒で部屋全体が煙に包まれ
There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps.
打ち消され この z 1 とどちらかの z 1 も 打ち消されます
Let's see, this z plus 2 cancels out with this z plus 2.
他に打ち明けることは?
What else is real?
でも打ち明けなかった
But she didn't.
もちろんです カタを付けましょう
Come on, let's solve this goddamn thing.
打ち間違いです すみません
It's a typo. Sorry.
打ち間違いです すみません
That's a typo. Sorry.
合計で打ち消しあいます
We have a positive 2 and a minus 2.
この一部を打ち消します
8 is 2 to the third.
この一部を打ち消します
Let me erase some of this.
滅多打ちにしてやります
Go kick some ass sir!
悩みを打ち明けて 楽になるまでな
I'm not risking my ass before I get a few things off my chest, okay?
落ち付けだと
Calm down? No need to panic?
片付けますわ
Madam told me to clean up.
モルヒネの打ちすぎだ
Overdose of morphine. That's what it looks like to me.
不意打ちですね
Shake the tree, see what falls.
君に秘密を打ち明けよう
I will tell you a secret.
ウド 手分けして挟み打ちだ
Udo, take your team that way. We'll trap her in between us.
サミュエルが打ち明けてくれたの
Samuel told me the truth.
ちょっと秘密を打ち明けようか
I'm going to let you in on a little secret, okay?
覚えとけ 気持ちを打ち込むんだ
Remember, put your feelings into it.
心のうちを 打ち明けなかったり
My emotional unavailability.
まず片付けなくっちゃね
You better clean up first.

 

関連検索 : 打ちます - 打ちます - 打ちます - 打ち勝ちます - 打撃を打ちます - 打撃を打ちます - 打ち明けスペース - 波打ちます - ダウン打ちます - 波打ちます - オフ打ちます - 波打ちます - アウト打ちます - 打ち明けました