"改修費"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
バグ修正と改良 | Bug fixes and improvements |
改修中の住宅に | Now you've been casing that family's house for months... |
家を改修するなら | Stop the use of incense and candles. |
工場修理費です | So let's put this fixed cost. So the factory retooling. |
多くの改良とバグ修正 | Various improvements and bugfixes |
バグ修正と全般的な改良 | Bug fixes and general improvements |
バグ修正 起動時のパフォーマンスを改善 | Bug fixes and improved startup performance |
たくさんのバグ修正 改良 クリーンアップ | Lots of bugfixes, improvements and cleanups. |
新しいアイコン ツールチップのデザインを改良 バグ修正 | New icons, improved tooltip design and bugfixes |
KConfig XT, さまざまな改良とバグ修正 | KConfig XT, various improvements and bugfixing |
生涯を費やして修理するさ | Then I'll spend the rest of my life trying to fix it. |
消費は生活水準を改善します | If I have a nice sofa, and a TV set, and I go on vacations, that's consumption. |
ビフ それで 修理の費用は君の保険で | Biff, can I assume that your insurance is going to pay for the damage? |
こっちは大きすぎて 改装費も2倍になる | The other is too big. Costs twice as much to retool. |
修理費には部品代と手数料が含まれます | The repair bill includes parts and labor. |
自動車の燃費を改善したり さらに効率を改善することではなく 経済全体を改善することなのです | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
あなたは 残りの生涯を修練に費やすのですか | So then, what to do? |
わずかな改善に 巨額の費用を投入するわけです | Which is a little good, but not very much good. |
ユーザインターフェースの書き直し 選択ウィンドウの改良 速度最適化 回転 バグ修正 | Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes |
小さな補修から 大掛かりな改修や拡張までを行います 男性ホルモン無しでやるのです | We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. |
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった | She didn't factor the high cost of repairs into the budget. |
近隣の家は壊れたが 自宅は少しの修繕費ですんだ | The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. |
修理人に頼んだ もちろん自費でだ 倉庫に もう少し ... | I hired some men, uh, out of my own pocket of course, to, uh, add some builtin uh, uh, storage in my closet I hope you don't mind. |
介護の費用もかかる 家を改築したり 作業療法もある | We're talking nursing care, modifications to your home, occupational therapy, medical equipment. |
車の修理が終わりましたら 費用を御知らせください | As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. |
改善や修正を加える プロジェクトのようなものです 多くの人たちが | It's like a project on which they're constantly adding upgrades and improvements and corrections. |
映画館があるなんて 閉館中だったのを改修したんだろう | I didn't know there was a movie house on this street. Closed down a couple of years ago. Looks like they spent some money on it. |
あの時間とお金を 勉強に費やしてほしかったわ バカげた改造車に 費やすぐらいならね | If he had spent half as much time and money on his education as he has on that ridiculous bouncing car... |
ちょうど改修が始まったところです 私たちは自問しました | So, this is the entrance to Tully Hall as it used to be, before the renovation, which we just started. |
経済は 消費者があらわれるまで改善することはないので | So it's really jobs. And the only way you're gonna build up jobs is to give incentives. |
養育費リストだけど 医療費と歯の治療費 児童養護費 交通費 住宅費 教育費 | In the child support worksheet, you list medical, dental child care, transportation, housing, education, food, clothing. |
それ以来 Hubble定数の値は改訂され続けた だいたいは下方修正だった | So planet Earth was older than the universe, and that was a problem. Ever since then, the value of the Hubble constant was revised, usually downward. |
倒した事を知りません どちらかと言うと 彼らは家を改修しました | I'm not aware of most neighborhoods where they were bulldozing homes. |
改行 | New Line |
改行 | Line break |
改行 | Newline |
改ページ | Page Break |
改行 | Line Break |
トーマス ニューコメンの蒸気エンジンを修理した経験から 12年かけて独自の改良案を考えた | James Watt created a major improvement to the steam engine because he was assigned to repair a Thomas Newcomen's steam engine |
医療改善の手助けのため 医療修正のため 私の病院のベテラン医師のチャーリー サフランと | This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care. |
タイル補修研修 上級救急救命講習 ガーデニング研修 | Tile repair training, advanced life saving... inservice gardening courses... chair maintenance and so forth. |
UI 改良 | UI improvements |
ドラッグドロップ改良 | DragDrop improvements |
スマート改行 | Smart New Line |
改行コード | Line end style |
関連検索 : 改修 - 改修リグ - 改修センタ - 改修プロセス - 改修プログラム - エネルギー改修 - 改修プロジェクト - 改修サービス - 総改修 - ファサード改修 - キャビン改修 - 修理や改修