"改正日"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
改正日 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
今月5日から時間表が改正される | The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. |
バグ修正と改良 | Bug fixes and improvements |
改訂日付 | Revision Date |
法律が改正された | The law was changed. |
時刻表が改正された | The timetable has been revised. |
多くの改良とバグ修正 | Various improvements and bugfixes |
ルールを改正させました | She has literally become deputy mayor. |
5日間の改良 当日1200円 | Five days pay for you. |
バグ修正と全般的な改良 | Bug fixes and general improvements |
この法律は改正すべきだ | We should reform this law. |
バグ修正 起動時のパフォーマンスを改善 | Bug fixes and improved startup performance |
たくさんのバグ修正 改良 クリーンアップ | Lots of bugfixes, improvements and cleanups. |
平成16年1月1日から 改正労働基準法が施行されます | The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. |
日付を改ざんしていた | I found Xeroxed copies with the dates changed. |
その法律は改正されるべきだ | The law needs to be amended. |
彼は規則の改正を唱えている | He advocates a revision of the rules. |
新しいアイコン ツールチップのデザインを改良 バグ修正 | New icons, improved tooltip design and bugfixes |
KConfig XT, さまざまな改良とバグ修正 | KConfig XT, various improvements and bugfixing |
彼らは税法の改正を支持している | They are in favor of the reform of the tax laws. |
私はドイツ語の正書法改革に賛成です | I am in favor of a German orthographic reform. |
日本の企業業績は改善した | Corporate results in Japan have improved. |
GAEは日々改良されています | You don't really need to use them in any of the homeworks I'm doing in this class. |
宣誓証言は また日を改めて... | Look, lI'm going to reschedule today's session. |
修正日付 | Date Modified |
日付補正 | Date Correction |
また日を改めてということで | Gentlemen,i'm afraid we're going to have to reschedule for another day. |
今日 正午に | Um, today around noon, |
法律改正の話や アメリカ嫌いの話は聞いたが | We never spoke about purposes. |
この一画を改装するんだ 明日だ | They're renovating this entire wing, tomorrow! |
平和や秩序を廃止し 国防の為に拡張し改正するというのです 国防の為に拡張し改正するというのです | Those who have imposed the salutary article 9 of the Japanese Constitution, want now to abrogate it instead of peacefully and logically extend it to the Constitutions of all nations. |
アメリカの特許法は重要な改正が行われています | The last piece of intellectual property is patent. |
急いでませんので 日を改めませんか | Damn it! Front and back exits are both completely blocked. |
国会は多分この不評の法律を改正するだろう | The Diet is likely to amend this unpopular law. |
憲法を改正したいと考えている人たちがいる | Some people want to amend the constitution. |
晴天の日の正午ごろの日光 | sunny daylight around noon |
明日改めて伺った方が良さそうですね | Look, we're happy to come back tomorrow. |
開始日が不正です | Start date invalid. |
終了日が不正です | End date invalid. |
毎日 正午になると | My parents found it necessary for peace of mind. |
明日正午までだ フレッド | What do you mean two days? |
明日の正午までに | For tomorrow. Noon. |
昨日は正常でした | It was fine yesterday. |
彼が改訂版で訂正してくれることを 期待します | And it would just be insincere of me not to address those problems. |
私は個人的には 法改正は不可避だと考えますが | 2. Immigration. |
改行 | New Line |
関連検索 : 改正の日 - 日付改正 - 改正発効日 - 改正 - 改正 - 改正 - 改正 - 二改正 - と改正 - 法改正 - マイナー改正 - 改正案 - 改正法 - 改正案