"改正案"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
改正案 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 優れた改善案です | No, what you do, is you go in and you say, |
| そんな極端な改正案を 動議できる議員がいるかね | But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment? |
| 参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです | The Upper House seems bent on defeating any reform bills. |
| 首相は行政改革を提案した | The Prime Minister proposed administrative reforms. |
| バグ修正と改良 | Bug fixes and improvements |
| 彼は教育制度の改革を提案した | He proposed a reform in the educational system. |
| 修正措置の提案 | Proposed Corrective Action |
| 米金融規制改革法案に関してSECが | Have you seen these guys? |
| 法律が改正された | The law was changed. |
| 時刻表が改正された | The timetable has been revised. |
| 多くの改良とバグ修正 | Various improvements and bugfixes |
| ルールを改正させました | She has literally become deputy mayor. |
| バグ修正と全般的な改良 | Bug fixes and general improvements |
| この法律は改正すべきだ | We should reform this law. |
| バグ修正 起動時のパフォーマンスを改善 | Bug fixes and improved startup performance |
| たくさんのバグ修正 改良 クリーンアップ | Lots of bugfixes, improvements and cleanups. |
| 彼は規則の改正を唱えている | He advocates a revision of the rules. |
| その法律は改正されるべきだ | The law needs to be amended. |
| 新しいアイコン ツールチップのデザインを改良 バグ修正 | New icons, improved tooltip design and bugfixes |
| KConfig XT, さまざまな改良とバグ修正 | KConfig XT, various improvements and bugfixing |
| 行列を出力する改善案が フォーラムに投稿されていました | In your test, you should uncomment the newpath smooth routine and the print routine that outputs my result, |
| 状況を改善するための提案を付け加えておきました | I've added my recommendations to improve the situation. |
| 彼らは税法の改正を支持している | They are in favor of the reform of the tax laws. |
| 今月５日から時間表が改正される | The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. |
| 私はドイツ語の正書法改革に賛成です | I am in favor of a German orthographic reform. |
| 彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ | They seem determined to press forward with their program of reform. |
| 与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています | Party leaders are hammering out a proposal for political reform. |
| 法律改正の話や アメリカ嫌いの話は聞いたが | We never spoke about purposes. |
| 平和や秩序を廃止し 国防の為に拡張し改正するというのです 国防の為に拡張し改正するというのです | Those who have imposed the salutary article 9 of the Japanese Constitution, want now to abrogate it instead of peacefully and logically extend it to the Constitutions of all nations. |
| アメリカの特許法は重要な改正が行われています | The last piece of intellectual property is patent. |
| 誰もこの問題に全く取り組もうとしません 医療改革法案は大いに | I mean we sort of get it here, but we don't get it here, and we're not doing anything about it. |
| 国会は多分この不評の法律を改正するだろう | The Diet is likely to amend this unpopular law. |
| 憲法を改正したいと考えている人たちがいる | Some people want to amend the constitution. |
| トーマス ニューコメンの蒸気エンジンを修理した経験から 12年かけて独自の改良案を考えた | James Watt created a major improvement to the steam engine because he was assigned to repair a Thomas Newcomen's steam engine |
| 内々に助言を受け 改善案がファックスされました そのファックスを私たちも入手して | So they privately got advice from a famous lyricist, who I won't name, and he faxed them some suggestions. |
| 失礼ですが御提案を修正させていただきます | I beg to modify your proposal. |
| 彼が改訂版で訂正してくれることを 期待します | And it would just be insincere of me not to address those problems. |
| 私は個人的には 法改正は不可避だと考えますが | 2. Immigration. |
| 国民議会が承認した改正案には 一定の所得資格を満たす全ての人間は そして中間に ほにゃらら といろいろ条件が入り | But eventually, in March of 1790, the National Assembly passed an amendment that had the wording all proprietors ought to be and there's some other stuff in between |
| これらの関数により 単語のスペルチェックを行い 修正案を提案させる ことが可能となります | These functions allow you to check the spelling of a word and offer suggestions. |
| 答案を回収します 一問正解につき一ドル払います | When the five minutes were over, I would say, |
| ユーザインターフェースの書き直し 選択ウィンドウの改良 速度最適化 回転 バグ修正 | Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes |
| 工場見学に 何よりも 私は正式な案内役でもあるの | Well, the teacher's bringing them in to, uh, inspect the factory. |
| 改行 | New Line |
| 改行 | Line break |
関連検索 : 改正法案 - 改正法案
