"改正法案"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

改正法案 - 翻訳 : 改正法案 - 翻訳 : 改正法案 - 翻訳 : 改正法案 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

法律が改正された
The law was changed.
米金融規制改革法案に関してSECが
Have you seen these guys?
この法律は改正すべきだ
We should reform this law.
その法律は改正されるべきだ
The law needs to be amended.
優れた改善案です
No, what you do, is you go in and you say,
彼らは税法の改正を支持している
They are in favor of the reform of the tax laws.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です
I am in favor of a German orthographic reform.
そんな極端な改正案を 動議できる議員がいるかね
But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment?
法律改正の話や アメリカ嫌いの話は聞いたが
We never spoke about purposes.
海賊防止法案は唐突な法案ではない
Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
アメリカの特許法は重要な改正が行われています
The last piece of intellectual property is patent.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
バグ修正と改良
Bug fixes and improvements
参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
首相は行政改革を提案した
The Prime Minister proposed administrative reforms.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう
The Diet is likely to amend this unpopular law.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる
Some people want to amend the constitution.
私は個人的には 法改正は不可避だと考えますが
2. Immigration.
SOPAやPIPAの法案は
And the back story is this
修正措置の提案
Proposed Corrective Action
彼は教育制度の改革を提案した
He proposed a reform in the educational system.
誰もこの問題に全く取り組もうとしません 医療改革法案は大いに
I mean we sort of get it here, but we don't get it here, and we're not doing anything about it.
時刻表が改正された
The timetable has been revised.
多くの改良とバグ修正
Various improvements and bugfixes
ルールを改正させました
She has literally become deputy mayor.
平成16年1月1日から 改正労働基準法が施行されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
その法案に反対です
I'm against the bill.
その法案に賛成です
I'm for the bill.
法案は両院を通った
The bill passed both Houses.
その法案に反対です
I'm opposed to that bill.
SOPA と呼ばれる法案だ
Swartz's political activity continues, his attention turning to a bill moving through Congress designed to curb online piracy.
正直に申しますと 私が上院法案 1070に署名した瞬間から
Jan Brewer Good morning. Well, good morning to all of you, and thank you all for being here this morning.
バグ修正と全般的な改良
Bug fixes and general improvements
官僚は旧法規の改正に関して 成り行きを見守っています
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
憲法を改正して君を女王に という動きもあったんだろう
I heard they even tried to amend the constitution... so you could stay in office.
新しい発想や技術を活用して 政治を作り直し 税法を改正し
We understand that outworn programs are inadequate to the needs of our time.
オンライン海賊行為防止法案 で
SOPA stands for the Stop Online Piracy Act.
彼は 法案を払っている
He is paying the bill.
バグ修正 起動時のパフォーマンスを改善
Bug fixes and improved startup performance
たくさんのバグ修正 改良 クリーンアップ
Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
このために 憲法を改正する必要もありません 必要となるのは
And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment.
驚くことに法律改正をしてくれました 政府が貨物線の航路を
Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws.
新たな発明や法の改正 新たな連邦税 委託補助金や法や 議会の混乱も不必要です
Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock.
コンピュータ犯罪取締法 スワーツに対する 容疑の多くを形作った時代遅れの法律を 修正する法案を提出 その名も アーロン法
Since Swartz's death, Representative Zoe Lofgren and Senator Ron Wyden have introduced legislation that would reform the Computer Fraud and Abuse Act the outdated law that formed the majority of the charges against Swartz.
法案は間違いなく通るよ
This bill is safe to pass.

 

関連検索 : 改正案 - 改正案 - 改正案 - 改正案 - 改正案 - 改正案 - 改正案 - 改正案 - 改正案 - 改正案 - 改正案