"敏感な問題"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

敏感な問題 - 翻訳 : 敏感な問題 - 翻訳 : 敏感な問題 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は明敏な問題意識をもっている
He has a keen awareness of the problem.
ごめんなさい この問題には過敏なのね
I'm sorry. I guess I'm a little sensitive on the subject.
指導教師 彼女は生徒の質問に敏感で
I don't think this slow response time is her usual teaching style.
感情の問題だ
I think it's ambivalence.
すると感覚が敏感になって
Right here, right now.
神経は敏感だ
Your nerves, responsive.
非常に敏感な数値が
Let's do something about it.
犬は鼻が敏感だ
A dog is sensitive to smell.
敏感になってますので
She's very sensitive down there.
鋭敏な感覚を持つVだ
They're like soldiers, but they blend in.
単に感覚の問題なのです
So why are we not eating insects yet?
私は寒さに敏感だ
I am very sensitive to the cold.
体の動きに敏感になるし
I think of it almost like
音に敏感な子供もいます
But sensory is an issue.
他人の感情の問題だ
Well, what'd I do wrong?
彼らは流行に敏感だ
They are susceptible to changes in fashion.
犬はにおいに敏感だ
Dogs have a keen sense of smell.
実際に問題なのは体感温度で
You can have winds 20 to 40 miles an hour.
サトルはそういうのに 敏感なんだ
Satoru notices such things.
目は光りに敏感である
The eye is sensitive to light.
彼は寒さに大変敏感だ
He is very sensitive to cold.
データより物語に敏感です
We're also a species of storytellers.
生きてる時より敏感よ
Most are more sensitive than the living.
プラッターは非常に敏感だから
These platters are incredibly sensitive.
いろいろと 感情的な問題もある
There are a lot of emotional issues in it too.
ファッションに敏感な人は ちょっと待って
Um, and I know there are people in the audience who are skeptical at this point
一番敏感な神経がこの辺にある
The most sensitive nerve endings are right here.
弓には敏感な 弦が張ってあって
The crossbow's on a delicate string.
彼女は流行に敏感である
She is sensitive to current fashions.
彼は自分の利益に敏感だ
He is alive to his own interests.
私は暑さにとても敏感だ
I am very sensitive to heat.
批判に敏感になりすぎてはいけない
Don't be too sensitive to criticism.
こう見えても舌が敏感なんですよ
Father, I told you last time.
その戦士はヤリに敏感である
The soldier worries about spears.
彼は自分の利益には敏感だ
He is alive to his own interests.
化学物質に敏感な人々への配慮がない
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
また感情も問題を曇らせます
There aren't enough examples of failures.
目が光に対してすごく敏感なのです
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです
My eyes are very sensitive to light.
彼は自分の利害に敏感である
He is alive to his own interests.
文学は人を敏感にさせ 人々や
It's all connected.
どれだけ敏感か試させてくれ
Let's see how sensitive you really are.
人間はネガティブなことにはとても敏感ですが
We don't seem to have a word for that.
超敏感なマイクだ どの方向にも向かってる
Hypersensitive parabolic microphones, pointed in all directions.
あの監督は批判に対して敏感だ
The director is sensitive to criticism.

 

関連検索 : 最も敏感な問題 - 敏感な主題 - 敏感な質問 - 時間に敏感な問題 - 時間に敏感な問題 - 敏感な - 敏感 - 敏感 - 敏感 - 敏感な感じ - 敏感な人 - 敏感なタスク