"文化的な関心"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

文化的な関心 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

恥の文化は評判に関心を持つ
Shame cultures are concerned with reputation.
より大きな善に対して 情熱的な関心を持つ文化を 作り出すことです
The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.
凄く文化的ね
Very civilized
手当ての文化的意味合いにも関わります
It's about our beliefs and expectations.
多文化的な環境に育ち
I also had a passion for Africa.
どんな文化 国家 愛国心も
No religion can demolish that by indoctrination.
文化的なタブーが関わっています 私たちの文化でスローダウンは よくないことと見なしてきました
Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.
誰でも 社会的 文化的な輪の中で
It will dry up inside.
甚大な文化的損害であり
We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
LB これは中国の文化的 記憶に関する作品です
There is no Photoshop involved. (Laughter)
文化的な教養が専門的知識として
I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.
心が小さくなり 人間味を失います 文化的な囲いの中に
Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.
民主的な文化を望む人々は
I believe, number one, it's complacency.
自分が受けた文化的な教え
My beliefs...
ホロコースト博物館だってある 文化面では 適切に関心を持って
There's a museum, of course, on the Mall in Washington, right next to Lincoln and Jefferson.
文化的にも法律的にもいけないようで
In India it was just impossible to paste.
つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに
And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability.
エコノミストを送り込み 失敗 必要だったのは信頼関係でした アメリカは文化的精神的な
We sent economists in the Soviet Union with privatization plans when it broke up, and what they really lacked was social trust.
こんな原始的な文化でもB S表は
Let me draw my balance sheet.
もし今晩 文化的な 嗜好を望むなら
If you had any cultural inclinations this evening.
ビジネスそして文化的な側面に対して
So what's happening here?
単なる知的パズルではなく 南アジアの政治や文化史と 深い関わりのある
Deciphering the script is not just an intellectual puzzle it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.
沖縄は他の日本と文化的に異なる
Okinawa is different from Japan culturally.
音楽文化に関われて誇らしいよ
Its the bread and butter of it all
文化に関する 一種の神話ですね
I have found no evidence that Americans don't get irony.
私は物質的な利益に関心がない
I'm not interested in material gains.
君の個人的関心ではないだろ
You didn't come up with the idea On your own, McGee.
でもそれは 教育界で支配的な文化の
There is wonderful work happening in this country.
私たちは 文化的感覚を伴った
And they are working with me up to today.
知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます
The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health.
政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた
At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes.
私は物理的な利益には関心がない
I'm not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない
I am not interested in material gain.
肉体的変化は直接 高齢化と関係がある
Physical changes are directly related to aging.
彼は世俗的な成功には無関心だ
He is indifferent to worldly success.
芸術の美は まったく文化的なものだと
But, someone might argue, that's natural beauty.
Adiosbarbie.com 全てのサイズのボディーイメージも 文化的な論争の対象
And again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly,
地獄は下にあるから  文化的問題なのか
Why? Why are we looking up? Is it because it's heaven?
より文化的だった時代の... 優雅な武器だ
An elegant weapon for a more civilized age.
その心理的関与について見てみました 全体的な関わりや
We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person?
文化的 国民的プライドはどこにも見られません
They've gone missing these feelings have gone missing.
専門家はその時代の 社会的 文化的な 常識によって
You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness.
そこで私は標準的文化モデル つまり
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.
私の本職は科学作家なのです 物理の文化的歴史に関して執筆していて
Now I say naively because actually my profession is as a science writer.
多文化家族じゃないよね 多文化家族
It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you?

 

関連検索 : 文化的な関心の - 文化への関心 - 文化的な関連性 - 文化的に関連 - 文化的な構文 - 文化的な変化 - 文化的な強化 - 強化関心 - 文化関連 - 文化機関 - 文化機関 - 文化的 - 中心的な関心事 - 文化的なグループ