"文化的に近いです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

文化的に近いです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

文化的にも法律的にもいけないようで
In India it was just impossible to paste.
凄く文化的ね
Very civilized
流動的で有機的なパターンです よいデザインは文化を豊かにします
It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture
知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます
The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health.
誰でも 社会的 文化的な輪の中で
It will dry up inside.
多文化的な環境に育ち
I also had a passion for Africa.
ジェンダーは相対的であり 文化に依存します
You can't say the same thing about gender.
つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに
And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability.
甚大な文化的損害であり
We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
天寿を全うするというわけです 文化的 社会的な意味で
And like a thread, it should be allowed to unspool to its natural end.
すべての神話は文化的に明らかよ
Algonquin?
政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた
At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes.
手当ての文化的意味合いにも関わります
It's about our beliefs and expectations.
文化的には早期のホモサピエンスから さほど変化はなかったのですが 文化よりも先に人体の面で発達していたようです
They cared for their sick and infirmed and buried their dead, not so very different culturally from early Homo sapiens.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない
No cultural background is necessary to understand art.
更に単一文化の中では 文化的多様性の保全というのは 大事になってくると思います
large masses of things, and when you in monoculture, and I think the preservation of diversity in culture is something that's important to us.
LB これは中国の文化的 記憶に関する作品です
There is no Photoshop involved. (Laughter)
湾岸地域で文化的リーダーシップを発揮する人の
And guess what?
帝政ロシアの技術的近代化
And the technological modernization of imperial russia.
文化的見地からすると ローマというよりも開拓時代の西部地方です 文化を作り出す交流の進化は
So a fair criticism is what it is of Second Life today is that it's more like the Wild West than it is like Rome, from a cultural standpoint.
文化なんです
This isn't information.
全ての変化を 一時的な文脈の中で行います あなたの脳内で圧倒的に強力な文脈は
The brain is recording all information and driving all change in temporal context.
活動をすることができます 基本的には西欧文化という
For the fact that they can distance themselves from the question of politics.
そこで私は標準的文化モデル つまり
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.
文化の進化において
It's not confined to its own lineage.
強い文化的規範があるのです 残念ながらマスコミも
There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something.
ハーグローブの標準的な... 文化構造について お尋ねしたいのですが
I just had a question on Hargrove's normative culture model.
文化的 国民的プライドはどこにも見られません
They've gone missing these feelings have gone missing.
ビジネスそして文化的な側面に対して
So what's happening here?
その場所の文化について考えてください 文化は重要です
So here, picture of this city.
現場で民主的な文化を要求し そうした文化への要求を 高めていく組織です これによって
So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture.
文化的な教養が専門的知識として
I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.
でもそれは 教育界で支配的な文化の
There is wonderful work happening in this country.
こんな原始的な文化でもB S表は
Let me draw my balance sheet.
民主的な文化を望む人々は
I believe, number one, it's complacency.
自分が受けた文化的な教え
My beliefs...
沖縄は他の日本と文化的に異なる
Okinawa is different from Japan culturally.
文化的なタブーが関わっています 私たちの文化でスローダウンは よくないことと見なしてきました
Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.
あらゆるテキスト文字列をインデックス化しています これは実に構造的です
They're looking for text strings and indexing all the text strings that they find in some way like this.
僕の統計で多いのは 宗教 文化 歴史的理由
Most of the pilgrims I've polled say their walk to Santiago is for religious, cultural or historical reasons.
進化するための新たなプレッシャーを 私たちの体に与えたのです 農耕的文化や
By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
アラブの女性は文化というものが局所的にも
No, I don't think so.
19世紀末の文化的影響について レポートを出せ
Write me a report on a cultural influence at the turn of the century.
しかし文化は常に変化しています
Some people will say that a woman being subordinate to a man is our culture.

 

関連検索 : 文化的親近 - 文化的な近接 - に近いです - 近くに近いです - すでに文書化 - 空間的に近いです - 地理的に近いです - 物理的に近いです - 感情的に近いです - 一時的に近いです - 合理的に近いです - 近くで近いです - 文化的に根付い - 文化的に形