"新しい息吹"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

新しい息吹 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

もうすぐ春ね 新しい息吹を感じるわ
Spring's almost here. I adore it. Rebirth.
新たな命が萌えいずる春の息吹の中...
Life springs renewed in the breath of Spring...
息で吹いてる
He blew on it.
乱暴だとも 新鮮な息吹だとも呼ばれている
Call it outrageous. Call it a breath of fresh air.
息を吹き返してレバンダー
Come back, Levander!
新たな命が萌えいずる 春の息吹の中... これって...
Life springs renewed in the breath of Spring...
ついに彼は息を吹き返した
At last he came to.
少年は息を吹き返した
The boy came back to life.
一息で さあ 吹き消せよ
The candles on the cake
一息で さあ 吹き消せよ
The candles on cake
宇宙の息吹を感じます
I mean, it doesn't look like a black sheet.
いいわ 私がしたように 息を吹きかけて
Well, now lift the lid and blow.
お前は息子の耳を 吹き飛ばした
You blew my son's ear off.
私は鏡に息を吹きかけた
I blew my breath against the mirror.
おぼれかけた人は息を吹き返した
The man who nearly drowned began to breathe.
息子よ 何か新しいことは?
Joseph What's new, son?
彼は指先に息を吹きかけた
He blew on his fingertips.
首に息を吹きかけるものや
This one is something that takes away the sheets from you at night.
ああ この息吹の温かな香り
Ah, the heady scent of her fragrant breath!
お守りするよう息を吹きこめました.
Keep it with you to guard you.
新風を吹き込んでくれて うれしいよ
Quite certainly a welcome break in the weather to see you.
息を吹きかけて両手を暖めた
I blew on my hands to warm them.
レーザーに息を吹いても 部屋が爆発される
If you so much as breath on one of these lasers the whole room will blow up.
彼は指に息を吹きかけて暖めた
He blew on his fingers to make them warm.
少年は息を吹きかけて ロウソクを消す
And the boy blows out the candle and replies,
ふーっと息を吹きかけて葉っぱを飛ばし
At one point, your screen is filled up with leaves.
これに向かってそっと息を吹いてください
Now you notice that there's one more thing sitting on the table, and you grab it, and it's a plastic wand like this and you dip it in soap and you make a bubble out of the soap.
では一寸ここに息を吹きこんでみましょう
So you know that the volume of the balloon is going to go up as you put pressure into that balloon. But you actually want to measure it, let's say.
これは息を吹き返したばかりの熱帯雨林の
Despite that, these animals grow back in about a year's time.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ
The rookie breathed new life into the team.
息子に家を新築してあげた
I built my son a new house.
新鮮な空気が吹き込んでくる
Fresh air is blowing in.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
(息を吹きかけると絵の中の風車が回る)
So this shows ...
彼は息子に新しい家を建ててやった
He built his son a new house.
私は息子に新しい服を作ってやった
I made my son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった
I made his son a new suit.
土のちりで 人を創造し 命の息を 鼻に吹き込んだ
In creating the heavens, God also created the earth and formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life.
王が帰還し 都が息を吹き返し... 滅びを免れるのではないかと...
That a king will come and this city will be as it once was before it fell into decay.
口笛はある方法で息を吹くことでできる
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
息子よ ついに新しい可能性に 心を開いたか
Finally, son, you're opening your mind to new possibilities.
バグったら 息を吹きかけましょう 自動でネットに接続します
Blow on the cartridge to fix bugs.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた
She blew on her hands to warm them.
息吹は酸化鉄の化石となって 今に至ります
And they changed the atmosphere.
さらに息を吹き込むと 更に大きくなります
Very good.

 

関連検索 : 風の息吹 - 息新しい人生 - 息苦しい革新 - 生命の息吹 - 息苦しい - 吹い駅 - ボトル吹い - 心吹い - 吹流し - 新しい命を吹き込みます - 新しい命を吹き込みます - 新しい - 新しい新星 - 息苦しい熱