"新しい販売チャネル"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
チャネルはWeb販売 展示会 直接販売と | And their value proposition, as even they realized later, was pretty unclear. |
販売チャネルが違っていた 直販部隊が必要だ | We should be charging for it from day 1, or Wait a minute. |
販売チャネルを通じてどれだけ売れるでしょうか | Not really, because the next thing we want to look at is, what we call the served available market. |
直接販売のチャネルを例にして見ていきます | In other words, how are we going to make money? |
実際あなたの販売チャネルはどれだけ売るでしょう? | How big is this and what's the percentage marketshare realistically you could get? |
販売 販売 販売 | Sell, sell, sell. |
直接販売チャネルでの利益は37ドルとなりました | So, you're selling costs were embedded here, this was the commission or direct sales costs or whatever you were paying your direct sales people and you made 37 selling directly. |
新しい販売員を紹介します | And so this is what this looks like. |
当時の製造会社は外部の販売チャネルとして 代理店を雇っていました リアルな商品を製造して 販売員や店舗などリアルなチャネルを持ったのです しかし現在はWebチャネル モバイルチャネルもあります | Now, when companies first started, there were essentially manufacturing concerns and they hired agents, outsiders to be their sales channel, and the first types of companies we had made physical products and therefore, had physical channels salespeople, stores, etc., but with the emergence of the web, we now have web and mobile channels. |
新型は小売価格3万円で販売される | The new model will retail for 30,000 yen. |
リアルなチャネルしか存在していませんでした 店舗や訪問販売などですね | Now what's really interesting is pre 1990s, the only channels to get to a customer was at physical channel. |
そしてY軸は各チャネルが持つ 販売や市場の複雑さについて示しています | And so therefore on the x axis, we see increasing complexity of what each channel can actually have. |
販売価格 販売個数に応じて | But this is, of course, an optimistic scenario. Let's think of other scenarios. |
二度とないチャンスです 新車の販売代理店 | I'm offering you the opportunity of a lifetime... a new car dealership. |
常に販売しているからです 株式を販売しています | And the reason why they're the sell side is because they're always selling you stuff. |
毎月 新型のグラフィックカードが販売されますが | That machine is, today, about as fast as my iPhone. |
私は1.7ドルで販売し ビクラムも1.7ドルで販売します | He's like, you know what, we have to match his prices. |
彼らの売上は何ドルになるか? 間接チャネルなら彼らの他の顧客への 売上はいくらになるか? この販売チャネルを構築するコストは? などです | You are going to start thinking about, well, if I have a direct sales force, how much can they sell in dollars, or if I'm using an indirect channel, what's realistic number they sell for other customers? |
間接的なチャネルを使うことで 販売費を下げることができます | But remember, our costs were lower. |
販売済み | Sold |
写真販売 | PHOTO RELEASE |
何の販売? | What do you sell? |
いいか この区域には ペルシア語の新聞を売る 販売店は2つしかない | There's only two news stands within a block of here that sell Persian newspapers. |
新製品を1000ドルで販売する計画です | The company plans to sell the new product for 1,000. |
大規模なシステム統合は年間10件ほどです さらに例を挙げると小売店チャネルはパソコンを販売し | So you might be selling hundreds or hundreds of thousands of cases of toners, but you might be doing ten large system integrations a year. |
販売していますか 彼らは モップの広告を販売していますか | And then the next question, obviously, is who are they selling ads to? |
販売機を壊した | I had to break a machine open. |
限定販売 ね | We call it a select opportunity . |
バーチャルなチャネルを使ったリアルな商品の販売です Amazon Zappos Netflixが挙げられます 家電製品さえもWebで販売されるようになりました | But it wasn't until the mid 1990s with the emergence of the Internet that we were able to distribute physical products through a virtual channel. |
販売しているんですか | Is this a business? Are you selling Freedom Boxes to make money? |
まずは 道具を生産し それを販売します 販売を行ないます | So the first thing when you sell a widget is you make it and you just sell it. |
エンドユーザーを直接訪問し商品を販売します リアルな商品を販売する会社なら Web オンラインでの販売も | In a physical channel, a direct sales force are sales people that work for you directly and typically sell directly to the end user. |
車内販売はいかが | Anything from the trolley? |
45,000種の製品を販売しています Walmartだと販売品目数は100,000です | You know, the average grocery store today offers you 45,000 products. |
パパはトラクターの販売. | My dad sells tractors. |
実際に商品を販売した再販業者が | But this time, we have resellers and the resellers don't work for us. |
販売チャネル全体の収益は今回も90ドルとなります しかし今回の違いは 自社の社員ではない再販業者がいることです | Just like before, our list price is 100 and in the store the end user expects maybe a 10 discount and so the revenue to the sales channel this time, not to us, is 90. |
このように販売チャネルによって 提供される付加価値は変わってきます | And the marketing complexity, would simply just say toner for you printer. |
カウンターではテニスシューズを販売している | Tennis shoes are sold behind the counter. |
オレンジカードは車掌が販売している | Orange Cards are available from the conductor. |
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない | The new product will not be distributed through conventional channels. |
これは欧州で販売されている新車の平均です | Let's say they do 30 miles per gallon. |
PCの販売員は安売中です | This is the PC guy over here. |
実在しない車の販売権を 売っているって | Quite an idea of yours... selling dealerships for cars that don't exist. |
自動車販売における革新的なビジネスモデルが生まれました 洋服を売る店で | 100 vendors were co located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed. |
関連検索 : 販売チャネル - 販売チャネル - チャネル販売 - 小売販売チャネル - オンライン販売チャネル - キー販売チャネル - モバイル販売チャネル - チャネル販売チーム - 新しいチャネル - 販売チャネル開発 - 主な販売チャネル - 設立販売チャネル - 販売流通チャネル