"施されました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
すでに施行されました. | (camera shutters clicking) |
国家環境施策法も導入されました | It started Earth Day. |
施設は閉鎖された | This facility has been sealed. |
照明用の配線が施され家電がプラグで接続されました | So this was remember, they didn't wire the houses for electricity. |
その計画は実施された | The plan was put into operation. |
政府はそれを実施しました | The US government has to deploy them They have done that But it the government doesn't believe the people care about arresting Kony |
もし このプロジェクトが実施されれば | In Haiti alone, about 30 million trees are cut down every year. |
ドアに施錠されてないと 分かったのよ どうかしました? | We were in need of a place to stay, and we found the door unlocked. |
何故施錠されてる? | Why is it so secretive? |
その法律は即日施行された | The law came into effect on the day it was proclaimed. |
それを実施し 彼らと交渉しました | And we continued. |
その組織はまもなく実施されます | The system will go into operation in a short time. |
スイスでは婦人の選挙権が 1971年から施行されました | The same arguments are now being used against the basic income. |
いつその法律は施行されますか | When will the law go into force? |
この様な施設で生み出されます | And it's all coming out of things that look like this. |
国家指名手配が発動されました フランス中で職務質問が実施されています | A national manhunt has been launched and stopandsearch procedures have been instigated right across France. |
その法律は直ちに実施された | The law was enforced immediately. |
それに 高度に最適化施したコード... 夢にまで現れるくらいさ. | Plus some seriously moddedout code that I swear came to me in a dream. |
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです | It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. |
それで 医療施設から来た医者の 死体が昨日発見されました | A doctor from one of the medical facilities was found dead yesterday. |
素晴らしい実験が行われました アラバマの北部で実施された実験です | And there's a really wonderful experiment that was done that suggests that we really should go ahead and do this. |
その絵は装飾の施された額に入れられた | The drawing was mounted in a fancy frame. |
徹底的な安全対策が実施された | Strict security measures were in force. |
その島の住民に新しい法律が施行された | The new law was enforced on the people of the island. |
彼のプライドが 施しを許さなかった | He was too proud to take what he considered to be charity. |
その施設は 再拘留された 少年達ばかりでした | I was strip searched. |
ドイツで昨年 H5N1が出現した時 実施されたことです | Let's see, should we order that all pets be kept indoors? |
これまで3千カ所以上で施工してきました | I saw my first one in '53. |
20項目が出来ました たくさんの人に調査を実施します | So suppose I wanted to construct a survey, just twenty items, designed to measure extroversion, a personality trait. |
まだ施行されてていません まだ民間団体は | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
新しい税制は 来年から実施される | The new tax system comes into effect next year. |
ミルグラムは16回以上の実験を実施しましたが これを見てください | Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study. |
介護施設に入れた方が良さそうだ | Practical thing would be to put him in a nursing home. |
それが実施されているか 常に確認しています ただし成功した国がしたことを | They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented. |
これが全部一緒に実施されたらどうなるかについて話しましょう | Well, why is all of this so important? |
現状のまま実施すれば | Yeah, that's right, yeah. gt gt Teacher |
施設はブナの木で 囲まれていましたから この件で 1年間拘束される事になりました | You couldn't see it from the street, because the home was surrounded by beech trees. |
それは失敗した灌漑施設でした | He sort of mumbled. |
200年以上経ってドイツでは 似たような税制度が施行されましたが | Count Heinrich von Brühl had the idea of raising a charge on all sales in the country. |
古典的モデルですが 実施されて | So here is one example of how you approach it. |
耐熱処理が施され厚さ1センチほどの | BC |
46の現地言語での実施が 計画されています これらの数に驚かされたり 喜び合ったりしますが | We have another 1,000 plus TEDx events planned in over 104 countries and in 46 languages. |
これらの国の苦境を強調するために 最近模擬閣議を実施しました 最近模擬閣議を実施しました | The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. |
この2年 600時間を超える教育が スカイプを通じて実施されました | So they did that, and over the last two years, over 600 hours of instruction has happened over Skype, using what my students call the granny cloud. |
素晴らしい 新施設が完成し 快適な環境が 約束されます | We built a nice new facility where the prawn can go, he can be comfortable, he can stay there... |
関連検索 : 実施されました - 施行されました - 実施されました - 施行されました - 施行されました - 実施されました - 施行されました - プロジェクトが実施されました - 実施されてきました - テストが実施されました - から実施されました - から実施されました