"旅の間に"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

旅の間に - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

2週間の旅行ね!
Two weeks on the road. Yes!
9人の旅の仲間か
Nine companions.
時間旅行 サイボーグ
I believe in time travel. I believe in cyborgs.
旅の間飽きないよ
Might be a good idea.
私達は旅行の間にパリに行った
We went to Paris in the course of our travels.
私の歴史という時間の旅にな
Where I'll travel back to another time in my life.
時間旅行の問題点だ
You see, that's the thing about time travel.
妻は二日間の旅行に出かけた
My wife went on a two day trip.
旅立つ1週間前
So, a week before Tommy was gonna ship out...
指輪が結ぶ旅の仲間だ
You shall be The Fellowship of the Ring.
時間旅行は出来るのか
What, you timetraveled?
1週間 彼氏と旅行に行く
Guns Magic!
旅の仲間はどうするのだ
What now becomes of this fellowship?
無駄よ マルトンは2週間後に旅立つの
Marton's off in 2 weeks.
時間旅行したんだ
She's time traveling.
彼は旅行の間日記をつけた
He kept a diary during the trip.
近々ニューヨーク ロングビーチ間の旅客便開設を
Well our responsibility is to develop the technology for this.
時間の旅だなー ...って思った
I was thinking, Wow, time travel...
あの瞬間 僕はこの旅を始めた
And it's a feeling I can't ever quite forget.
計算してみたの 18時間の旅になるから
I have it all figured out.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした
She took a ten day trip to Europe with her friends.
私は年間270日旅行する 157時間だ
I travel 270 days a year. That's 157 hours.
1時間追加されるくらいです 3週間の旅行に対し
Now, if I had ever opened the folder with the 600 pictures in it,
旅行仲間がいない時 一人で何度か旅行した
In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
私はイースター島へ10日間の旅をした
I went on a ten day trip to Easter Island.
4年間 世界中を旅して
And for this work,
十二時間の旅行は私をへとへとにした
The twelve hour journey had tired me out.
往復5時間くらいの小旅行になります
The trip will take about five hours.
彼は数時間後の夜明けに旅立ちました
And that was my last conversation with my father.
東アフリカです 4 5日間の旅になるでしょう
But most of them are going to carry on.
旅は昼間だけにして 道は通るな
Travel only by day. And stay off the road.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる
Traveling by boat takes longer than going by car.
旅の間の共通のお財布をつくろう
Let's pool our money and travel as a group.
ノーリターンでの旅 死の旅
A journey with no return, a journey of death.
旅行のための時間を作って 家族と一緒に時間を過ごして
I have to take a year off.
赤ん坊は俺の様に 時間旅行が出来るかも
What if the baby's a traveler like me?
旅行のため 彼は一週間休みます
His trip will keep him away from the office for a week.
きっと時間旅行 が止まったのよ
Maybe you stop Maybe you stop traveling.
時間を旅するんだそうだ
You know, because he travels through time.
裁判でモーに負けた後で 2週間の スペイン旅行に出たの
After we lost the court case we decided to go backpacking in Spain for two weeks.
旅行の間 母が犬の面倒を見てくれた
Mother looked after my dog during the trip.
アメリカへの旅は彼女にとって2年間の給与に相当した
A trip to America was equivalent to a two year salary for her.
この夏 3ヶ月間 車で旅をしました
And it just takes a quick, quick second.
1週間考えてから 旅行会社に行った時 その格安旅行はなくなっていて
Here's a slightly different story 2,000 Hawaiian vacation package is now on sale for 700 dollars, so you decide to mull it over for a week.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.

 

関連検索 : 旅の仲間 - 旅の期間 - 旅の期間 - 時間の旅 - 時間の旅 - 時間の旅 - 旅の仲間 - 旅の期間 - 旅の時間 - 旅仲間 - 旅に - 州間の旅行 - 一週間の旅 - 旅行の時間