"早期退職契約"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

早期退職契約 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

早期退職 俺の意向ではない
Early retirement. Not my idea.
今年 彼女は早期退職を選びました
This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security.
退職を契機に茶道を始めた
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
それでも 早期の退職を選択する人は多い
Nevertheless, many are choosing early retirement.
長期貸借契約預かり金
Deposits on long term leases.
短期契約だと踏まえて
I'm a reasonable guy. It's a shortterm deal.
もう今年から早期退職する人がでてきています
The first boomer actually, we didn't even wait till 2011, next year.
私は二年早く退職になりそうだ
And if he isn't, and if it isn't Kimble?
契約
The deal.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ
When my father was offered a golden handshake, he took it.
契約では...
The agreement was...
契約だと
Agreement?
景気の減退が始まると 短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
退職した
George Rutherford. What happened to him?
退職した
And how come you ain't got a job anyway?
早退
I'm in a rush and am leaving early.
契約の詳細は契約書に示されている
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている
The details of the agreement are indicated in the contract.
例えば 契約の管理や 契約書の書き方
Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do,
短期契約社員達は予告なしに解雇された
The short term contract employees were dismissed without notice.
契約成立だ
Right, come in and we'll sign the papers.
くそ契約書
Damn contracts.
契約ではね
Not according to the contract.
ああ 契約だ
Yeah. I've got a contract!
何の契約だ
What deal?
定年退職ね
All right, Scott, forced retirement.
希望退職者?
Voluntary redundancy?
教員契約では
The data isn't gathered.
クレジットカードの契約書は
So, very quickly, when President Obama said,
契約は切れた
Your contract's been canceled.
契約書をくれ
I want it in writing.
カトラの契約の箱
Katric Arks?
それが契約だ
Those are the terms.
どんな契約だ
What kind of contracts?
レンタカーの契約書は
Please take a look at the contract...
早期発見 早期対応
Can you say that?
ネッドだ 彼と保険契約約を
This is Ned Ryerson, my new insurance agent. I'll say.
トムは退職した
Tom resigned.
今日退職した
Retired today?
契約取れました?
You done much business?
契約取れました?
Done much business?
契約金も出ます
Plus,a signing bonus.
軍の契約って何?
What military contract?
契約したはずだ
We had an exchange agreement.
契約をしたよな
We had a contract!

 

関連検索 : 早期退職 - 早期退職 - 退職契約 - 早期退職者 - 早期退職プログラム - 早期退職に - 早期退職制度 - 早期退職制度 - 早期退職年金 - 契約上の退職 - 退職年金契約 - 早期退職の年齢 - 早期退職引当金 - 早期退院