"昔々"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

昔々 - 翻訳 :
キーワード : Once Upon Time Lived Pigs

  例 (レビューされていない外部ソース)

昔々
Let's begin with a story.
昔々
Once upon a time
昔々...
Chapter One Once upon a time...
昔々 あったとさ
It happened once.
そんな日々も今は昔
One consequence of that, by the way, is that the phone never broke.
昔々 食物はオーガニックだった頃
All we need is a reminder of how it once was and should be again.
昔々お姫様がいました
Once upon a time there was a princess.
昔と変わらず若々しいわ
You're as young as you ever were, Ian.
昔々 はるかに遠い土地で...
Once upon a time, in a land far, far away...
このお話は紀元前33年 昔々の大昔 ローマの輝く英雄が
In BC 33, ah me, that's a dash long time ago, there lived a Roman hero who had shaken hands with Nero.
昔々 美しい少女が住んでいた
Once upon a time, there lived a pretty girl.
大昔から本を書く人々がいて
Let me tell you a little bit about where books come from.
昔 人々は江戸から京都まで歩いた
In former days people walked from Edo to Kyoto.
昔々 タンゴという名前の猫がいました
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
昔々 わが国日本で戦争をしていた
BOTH No! People stories.
昔々一人の老人が住んでおりました
Once upon a time, there lived an old man.
昔々かわいい少女が住んでいました
Long long ago, there lived a pretty girl.
昔 人々は歩いて旅をしたものだった
Long ago, people used to travel on foot.
昔々は 木と人は仲良しだったんだよ
Trees and people used to be good friends.
昔々 俺たちが 負け犬にされちゃった
Once upon a time, someone decided that we were the losers.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々あるところに 残忍な王様がいました
Once upon a time, there lived a cruel king.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々 タコたちは地上をうろついていました
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
普通の人々 の脚本を昔よく見ていました
It needs to be filled with something fantastic.
また昔みたく ろくでもない日々が始まる
It'll be the bad old days all over again.
Was it a long time ago?
You once knew?
昔人々は地球が丸いとは思っていなかった
In old times people didn't think that the earth is round.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した
We remembered the old days when we had played together.
我々のすべての部隊は とうの昔に退却した
All our troops retreated long ago.
代々 受け継がれてきた術だ 1000年も昔からね
And she learned from hers and so on, going back 1000 years.
お前は首を突っ込んでるんだ 昔々のことに
You're getting yourself involved in something that goes back many, many years.
昔ね
I used to.
昔は...
I remember
昔さ
In a previous life.
昔々 村に一人の貧しい農夫が住んでいました
Once there was a poor farmer in the village.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
これはつまり 昔々あるところに で始まったり
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. (Laughter)
昔々あったことだから これからもあるだろう
Only once, and therefore forever.
昔々あるところに強くて 大きなカエルがいました
Once upon a time, there was a big, strong Fighting Frog.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い
Country people are traditionally suspicious of strangers.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました
Long, long ago, there lived an old man and his wife.

 

関連検索 : 昔の人々 - 昔な日々 - - - - - - - 大昔 - 大昔 - 昔の - 昔で - 今昔 - 昔で