"時がたちます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

時がたちます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

これが当時私たちの泊まったホテルです
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです
This is the hotel where we stayed that time.
四時まで待ちます
I'll wait till four o'clock.
四時まで待ちます
I'll wait until four o'clock.
同時に 私たちに何かを 与えたがります
It has an urge, and technology has an urge.
私たちの仲間だったのです 時々彼らが捕まった時でも
Most poachers, like my father, were people from our own community.
時間を保ちます
Preserve times
何時私たちがまた会いましょうか
When will we meet again?
私たちは11時すぎまで話した
We talked till after eleven o'clock.
私たちは 子供時代を美化しがちです
I don't think so.
空間はぐちゃぐちゃに揺れています その時以来140億年が経ちましたが
It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
ちょうどその時バスが止まった
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった
Just at that time, the bus stopped.
ウェイティング フォー スーパーマン 原題 は 待ち時間がとても長いことがあります データアナリストたちが
So Iron Man zips right out, and Waiting for Superman can wait for a really long time.
時間が経ち過ぎた
It's been a long time, Ivan.
仮にしたとしても投稿の時間はまちまちです
Submissionary. This is another heuristic. Legitimate users didn't submit that often.
私たちは七時と七時半の間に夕食をします
We have our dinner between seven and seven thirty.
2時間で私たちがシーンの上にある必要があります
It is nearly five now.
あなた方が私たちの治癒を願う時 私たちは こう感じています
Read that again. This is what we hear when you mourn over our existence.
どちらの部屋に時計がありますか
Is there a clock in either room?
こっちは計算に時間がかかります
Realize these 2 equations are the same, but I exchanged C for not C.
時計がちょうど3時を打った
The clock has just struck three.
私たちの学校は8時半に始まります
Our school begins at eight thirty.
私たちが未来を確実にするために 再び立ち上がる時です
It is our time to rise again, to secure our future.
逆立ちをした時首がガクンとなりました
My neck snapped when I did a headstand.
私たちが立ち去る時に 近くに住む人たちが
In Kibera, each year we cover more roofs.
8時をちょうど打ちましたね
It has just struck eight, hasn't it?
チョコレートと鳩時計に打ち勝ちました
And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top beat up their chocolates and cuckoo clocks.
まだ蜜蝋が垂れているのが見えます 落ちた時にそのまま封印されたのです
Look at the state of those artifacts.
私たちが寝る時間だ
It's time for us to go to bed.
私たちが間違える時
That's when he falls.
私たち 今がその時よ
We are now the times.
娘たちが生まれた時 みんなが集まって来るだろうと思ったのですが
People were incredibly drawn.
当時妊婦だった人たちを 研究者たちが 調査しました
About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack.
私たちが悪循環を断ち切る時が来ているのです
It's about time that 6 year old draws a character inspired from his own environment.
私たち自身が退却するとき 時はもう遅過ぎました
When it came time for our own retreat, it was already too late.
立ち直るには 時間がかかりました
Even so, it took me a long time to come to terms with his passing.
私たちの学校は7時15分に始まります
Our school starts at 7 15.
時々彼はひとりぼっちで時をすごします
Sometimes he spends time by himself.
私たちは時折クラブで彼に出会います
We meet him on occasion at the club.
私たちは時間通りに到着しますか
Will we arrive on time?
私たちは6時半に朝食をとります
We'll have breakfast at 6 30.
1時間ほどお待ちいただけますか
Can you wait about an hour?
時間は 私たちのガラスとなっています
Time has been our glass.
友人たちと話す時間がたくさんあった
I had plenty of time to talk to many friends.

 

関連検索 : 時が経ちます - 時間が立ちます - 時間が経ちます - 私たちが勝ちます - 私たちがしますが - 私たちが過ごす時間 - ますますがち - 私たちが見ます - まちがえた - 時に勝ちます - 時間経ちます - 時に落ちます - 時に放ちます - あなたが勝ちます