"時代精神を反映しています"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

時代精神を反映しています - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

実は私達の精神状態の反映です
But it is what we've made it with our condition.
私の子供時代や次の作品に反映されています
So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
反映するか見てみましょう これらを反映しています この青色の線を反映している場合
And now let's see if this really is a reflection over y equals x. y equals x looks like that, and you can see they are a reflection.
現代の精神に合わない
This doesn't seem to fit the modern spirit. I don't care.
国民国家もそれを反映するようになりました グローバリゼーションの時代になり
So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that.
精神症状を 患っているのではなく 子供時代を 患っているのです (笑)
Children are not, for the most part, suffering from a psychological condition.
反逆者 犯罪者 精神異常者
A traitor, a criminal, and a lunatic.
精神融合します
I have to meld with you.
精神的疲労を受けています
That won't be enough. He's suffering from severe mental fatigue.
そのまま現実に反映された時です 正しいと感じるている時
It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality.
今が好機なのか 時代の精神はここに来てるのか
Spain, Egypt, you know, is the dynamics, is the time right? is it the right moment?
国家を代表します 私は 自由と 平和 慈悲に精神を尽くす
I represent a great and proud nation that is a founder of human civilization and an inheritor of respected universal values.
イェール大時代からフォローしています 神経生物学を始め
Parkinggarage gates, automatic doors, a few CCTVs.
おこっている 私達は 時代精神の変動を目の当たりにしてると 彼は全く正しいと思います
So when Chris raised to me how wonderful everything that was happening in the world, that we were seeing a shift in zeitgeist, on the one hand I absolutely agree with him, and I was so thrilled to see what happened with the G8 that the world, because of people like Tony Blair and Bono and Bob Geldof the world is talking about global poverty the world is talking about Africa in ways I have never seen in my life.
この右上を左に反映し 下に反映すると
Y is equal going through the origin.
精神... 精神病
Psych... mental disorders.
精神病を主張するなら この会話を反証にする
If he were to claim insanity... this conversation is admissible.
人々に より良いモデルに 精通してもらい そしてそれを感覚に反映して
Now, what we want is people to get familiar enough with better models have it reflected in their feelings to allow them to make security trade offs.
精神は肉体を凌駕します
I respect the mind's power over the body.
現実世界にも反映されているようでした この60年代後半の時代は 人類は月を目指し
And my love of science fiction actually seemed mirrored in the world around me, because what was happening, this was in the late '60s, we were going to the moon, we were exploring the deep oceans.
文学は もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
ヴァルカンが結婚する時 精神の絆を 共有する信じられています
There's a longheld belief that when a Vulcan mates... there's a shared psychic bond.
古代人の精神と対等なパターンに向かっているのです 同時に恋愛の風潮も高まっています
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.
私の精神病は... いえ 私の精神病については話しません
So how did it start?
当時はまだ彼はたくましい精神力だった
In those days, he was still strong and energetic.
ただちに商品に反映させること 現地の起業家精神にあふれた人材を起用していること
They take real time data and immediately feed it back into the product.
これを x軸に対し反映します
Or you could even reflect it over the x axis and then the y axis, so you are kinda doing two reflections.
精神障害をわずらっていました
She'd been having some emotional trouble.
ご存知のように その先生は あの時代の科学界の結論を実質的に 反映していました
But, you know, the teacher was actually reflecting the conclusion of the scientific establishment of that time.
精神性が失われる時
Food deprivation.
これは この右側を 左への反映を下に反映したものではありません ここでは 実際に反映に重なっています
You are not... this isn't the left reflection and then the top bottom reflection of what's going on on the right hand side.
トムは精神科医をしている
Tom is a psychiatrist.
精神融合したと思いますか
Do you think he was trying to meld with you?
チャータースクールを立ち上げました 反骨精神に溢れ 先見の明のある人です
He started some of the country's first charter schools in the late '80s in the U.S.
これは精神障害を診断する マニュアルで あらゆる精神障害が 載っています
I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders.
貴方の精神を発して...
Let your spirit...
いま精神病質の 診断表を持っています
And I said, A psychopath.
当事者の精神鑑定をするため 精神病院へ送致することを 決定いたします
I hereby order the defendants to undergo psychiatric evaluation to determine their fitness for trial.
話をします それこそが 我らを精度の時代への導いた物です
So next time we will talk about cosmology Cosmic microwave background fluctuations.
誕生時 精神は真っ白 です 発達心理学は こう示しています
The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
精神病院で過ごしてきました 人生のほとんどを精神病棟に
I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals.
何が反映しているか
like they're reflected about something.
精神的な重荷を示している
Indicates that you're carrying a heavy psychic burden.
時には地域伝来の遺産が反映されます
So each building has its own personality.
抗精神病薬で実際に行われたことです 20年前 新しい世代の抗精神病薬がもたらされ
And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia.

 

関連検索 : 時代精神をキャプチャ - ビューを反映しています - イメージを反映しています - 古い時代の精神科 - 合意を反映しています - 態度を反映しています - 現実を反映しています - 事実を反映しています - それを反映しています - 状況を反映しています - 範囲を反映しています - 状態を反映しています - プロセスを反映して - リスクを反映して