"時間をずらし"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

時間をずらし - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

負けず知らずの時間に
Time rules all, my dearest.
生体の概日リズムを1時間遅らせ 我々 の体感する時間 をハワイ時間と 同じにまでずらしました 我々の脳を西の方へずらし
The artificial light to which we're ordinarily exposed has pushed the circadian system to a later hour and shifted us to the equivalent of Hawaiian time, shifted our brains westward, placed this second wind late in the evening and squeezed the timing available for our biological night, because we're still getting up with the chickens.
石器時代からずっと時間をかけて到達した
The last 40 years have been extraordinary times.
これは時間に関わらず
So the cost per day is equal to 750.
時間をかけて少しずつ改良し
This rig was actually used for a dive of 300 feet.
時間に関わらず 最低 15.00です
Well, it has to be at least 15.00.
長時間 疲れ知らずの 電池は...
Longlasting Energizer batteries keep going
24時間ずっとだ
Round the clock, day and night. We never close.
8時間もずっと?
You're making it extremely difficult. All right.
時間をじょうずに利用しなさい
Make good use of your time.
あぁ 問題ないよ 家族の時間をずらすから
I met a celebrity chef in New Orleans who said,
それでは時間をかけずに
App engine has all sorts of handy types you can use.
時間がかからず実用的なので
And I'll say, Hmm, not sure. I'll think about it roughly.
まず学校の決まりを覚えー それから4時の自習時間を監督し...
First you should study the school regulations, then you can supervise the 4 00 study period before you...
ぐずは時間の盗人
Procrastination is the thief of time.
私はその仕事を1時間足らずで終えた
I finished the work in less than an hour.
学者は長時間昼夜を問わず
(Laughter)
人間らしい暮らしをする 時間を作るよ
Now, look, I'm going to cut down my practice.
誰でも どの年齢でもそうですが 60時間 もしかしたら70時間は ボートに乗らずに
It's probably, at my speed, at my age for anybody's speed at anybody's age going to take 60, maybe 70, hours of continuous swimming, never getting out on the boat.
2時間はここにいられるはずよ.
We should be good here two more hours.
ぐずぐずしている時間はほとんどない
We have little time to waste.
まず 第一に 君は時間を守らなければならない
In the first place, you should be punctual.
セールス時間を少し減らして
I was thinking maybe you should spend a little less time
まずは実行時間をグラフに表してみましょう
How can we find out which one is faster?
ポーターの時よりずっと時間がある
You're lucky, Benson.
彼は一時間ずっと話していた
He spoke for the entire hour.
1時間のはずです しかし ゼノンの視点から考えて
Common sense tells us that the time for the journey should be one hour.
時計を止めて 時間が 時間がきたから
Crumbling world, word, voice.
時計を止めて 時間が 時間がきたから
Tell the clocks to stop.
長時間眠らずに走り もう旅を続けられなかった
It began with a closed, deserted diner.
長時間眠らずに走り もう旅を続けられなかった
It began with a closed, deserted diner and a man too long without sleep to continue his journey.
8時間 10時間 12時間 更に14時間 15時間 24時間と泳ぐ時間を増やし 絶対できると思いました
And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims,
逮捕の警官を見て ずらかった 8時45分は約2時間前だ
Kimble was going to work at the stockyards, saw the arresting officers and took off.
元のプログラムを書くのには時間をかけずに メンテナンスやリファクタリングに時間をかけます
In fact, maintenance often accounts for 90 of the life cycle cost of software.
ずいぶん時間がたった
It's been a long time.
出来たら少しお時間を
Could we have a minute of your time?
この全体の距離を走ります 出かける時間に関わらず a時間かかります
So we know that it normally takes her a hours to travel this whole distance.
12時間から24時間後
You can see in the top panel, its chromosome just gets blown apart.
2時間は 1時間なら
When's the last time you had three hours to yourself at the office?
時間だから 時間って
Time, you say?
心配する時間を減らして より捉えにくく緩慢な 目の前の悲劇に 時間を割けるはずです
Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.
各人五分ずつ話す時間が与えられた
Each speaker was allotted five minutes.
1時間ぐらいずっと いじっていたよ
Y mi sueño era tener una, pero no tenia dinero para comprarla, asi que solo las tocaba.
場所と時間が別々に送られるはずだ
You'd send the where and the when
ドアにチェーンを掛けるくらいの 時間はあったはずだ
I stopped long enough to chain that door.

 

関連検索 : 時間にずらし - 労働時間をずらし - 時間ずらします - 時間をかけてずらし - 時間ずれ - ずれ時間 - 時間に関わらず - 時間を黙ら - 時間を濡らします - 時間を鳴らします - 時間をもらう - 時間を表し - 位置をずらし - わずかな時間