"木の実"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
木の実 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 木はその実で分かる | A tree is known by its fruit. |
| この木は実がならない | This tree does not bear fruit. |
| その木は実がいっぱいだ | The tree is abundant in fruit. |
| 木の価値はその実でわかる | A tree is known by its fruit. |
| そのリンゴの木はよく実がなる | The apple trees set very well. |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | And clusters of banana plants. |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | and serried acacias, |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | And plantains laden with fruit. |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | Among Talh (banana trees) with fruits piled one above another, |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | And sweet smelling plants. |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | and flower clad acacias, |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | And clustered plantains, |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | and banana trees, |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | And banana trees (with fruits), one above another. |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | and clustered bananas, |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | and clustered spathes |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | Bananatrees, piled |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | And banana trees layered with fruit |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | And acacia covered with heaps of bloom, |
| 木はその実によってわかる | A tree is known by its fruit. |
| 累々と実るタルフ木 の中に住み | Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another, |
| 実の重みで木がたわんでいた | The tree bent under the weight of the fruit. |
| この木は実が一つもならない | This tree bears no fruit. |
| 木は果実のみの重さでたわんだ | The tree bent down beneath their weight of fruit. |
| 木は果実を見ればわかる | A tree is known by its fruit. |
| リスは忙しく木の実を集めていた | The squirrel was busy gathering nuts. |
| 彼らは木の実を拾い集めている | They are gathering nuts. |
| 台風で木の実がすっかり落ちた | The typhoon bared the tree of its fruit. |
| この木はよい実がたくさんなる | This tree bears a lot of good fruit. |
| 私たちは木の実をゆり落とした | We shook nuts from the tree. |
| 私たちが木に登るために していることが 実は その木の根を | So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | And its shade will cover them, and its fruit clusters brought down low for them. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | near them shall be its shades, and its clusters hung meekly down, |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | And close upon them will be the shades thereof, and low will hang the clusters thereof greatly. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | The shades of the garden will be closely spread over them and it will be easy for them to reach the fruits. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | the shading branches of trees will come down low over them, and their clusters of fruit, will hang down where they are the easiest to reach. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | Its shades will be close over them and its clusters of fruits will be hanging low. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | Near them shall be its shades with its clusters hung gently down, |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | And near above them are its shades, and its fruit to be picked will be lowered in compliance. |
| 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る | The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes. |
関連検索 : 木の果実 - 他の木の実 - 木の木 - 木材の木 - 木の木立 - 木の - 木の雑木林 - 木々の木立 - 木製の枕木 - 木口木 - 木 - 木の寄木細工 - 寄木細工の木 - 木材木材