"本当かどうか"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

本当かどうか - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

本当にどういうわけか
Somehow
本当に話かどうか分からない
Dan, I really don't know if it's a story.
それだって本当かどうか
And who knows if that's true
予言が本当かどうか わからないけど
I don't know. Maybe the prophecy's true, maybe it's not.
本当か? どこだ
Really?
本当はどういう意味かって
I can tell you now, that you and your boss are the same.
本当に可能なのかどうかです
That's really the main question before us today.
本当にどうでもいいのか?
Anyhow, I don't care. Are you sure you don't care?
それが本当かどうかきいてみよう
Let's ask if it's true.
本当に特別 どうしようかしら
It'd have to be something really special.
そのうわさが本当かどうか疑わしい
It is doubtful whether the rumor is true or not.
次のうち どれが本当ですか
So let's read their statements and see which one makes sense.
私はそれが本当かどうか分からない
I don't know if it is true.
それが本当かどうか 解らなかったが
I didn't know if it was real or not.
本当にひどいから...
It's just terrible...
その話が本当かどうか知りません
I don't know whether the story is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい
It is doubtful whether the rumor is true or not.
本当にどうムナンジャラに会うかを考えた
He thought about how to really see Munandjarra.
本当に私の息子か と思うほど
I was very surprised.
本当の子がどうとか 何の話だ
Where's he get that stuff? How do you ever expect to be a real boy?
本当に 何か反応したらどうだ
Because really you should appreciate the action, you know what I mean?
だけど ひどかった 本当に
It went bad. Really bad.
花子は本当かどうかを問いただした
Hanako called his bluff.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った
He doubted the truth of her story.
本当に出来たのかどうか 知りたいの
To be sure we really did it. To know for sure.
本当にどうも
Many thanks.
本当はどうだ
How's your handwriting?
本当にそうか
You want to bet?
本当にそうか
Are you really that tough?
だから 名前が本当はどういうものかが分かる
Many people have the same name, so they aren't actually personal.
本当にゼロにする必要があるのかどうか
I asked the top scientists on this several times
本当に彼の責任かどうかは 分からない そうだね
You don't really know if he was on duty or not, do you?
私はそれが本当であるかどうか分からない
I don't know if it is true.
本当にそう思うか?
Everybody's out for what they can get.
本当にそう思うか
You sure about that?
本当ですか うん
It says that giving blood once equals ten hours of service!
これが本当ならばどうするべきか
Given that this is true, what should we do?
本当に彼のことをどう思いますか
What do you really think of him?
これが本当ならばどうするべきか
If so, what should we do?
どのように本当のことは何ですか
How's that for real?
本当か 本当にできたのか
She's really pregnant?
私はそれが本当であるかどうか分らない
I don't know if it is true.
本当かどうか ざっと計算してみるのです
People say, Is such and such true?
本当はどう発音していいかわかんないな
Sonthonax.
本当にごめんなさい だから どうか信じて
I'm so very sorry, so... please believe me.

 

関連検索 : かどうか - かどうか、 - かどうか - かどうか - かどうか - かどうか - 担当するかどうか - 行うかどうか - 確かかどうか - アドバイスかどうか - アドバイスかどうか - 彼かどうか - クエリかどうか - かどうかの