"枯れ木"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

枯れ木 - 翻訳 : 枯れ木 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

白の木は枯れ
The White Tree withered.
枯れ木も山のにぎわい
Half a loaf is better than none.
木から枯葉が落ちた
The leaves fell from the trees.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
彼はその木から枯れ枝を切り取った
He cut away the dead branches from the tree.
彼らは枯木を全部切り倒した
They chopped down all the withered trees.
枯れ木は一体どうなるだろう 神の助けを
For if things as these take place when the wood is green, what will happen when it is dry?
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した
They cut down the trees dying of disease.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった
Absence of rain caused the plants to die.
たくさんの槍が... 冬枯れの木立みたいに並んでいる
Spears rise like winterthickets through a shroud of mist.
枯れてる
It's dead!
見渡す限りツガの木は枯れています これはカナダツガという種族が
This is Great Smoky Mountains National Park, and the Hemlocks are dead as far as the eye can see.
用心しなさい 異常な点を探して 枯れ木も山のにぎわい
Keep your eyes open. Look for anything out of the ordinary. I suppose one can never have too many lab rats.
枯れていて...
It was dead.
あの枯れ木を切り倒しなさい さもないと 君の家に倒れてくる
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
木質は頑丈で石のように固く 枯れても何年も持つのです
There are trees on that mountain that are 5,000 years old and still living.
作物は枯れた
The crops have withered.
枯木の最後の葉のように 風の中彼女は震えている
She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.
いずれは枯れるし
It could have gone either way.
枯葉剤
Agent Orange!
川が枯れかけている
The river is running dry.
成熟したマドロナの木も 枯れてしまっている 農務省は調査を 拒否しています
We're seeing mature madrone trees, which are 70, 80 feet high, flash out dead just like this.
花は水がなくて枯れた
The flowers died for lack of water.
庭の花はすべて枯れた
All the flowers in the garden withered.
霜で花はみんな枯れた
The frost killed all the flowers.
俺達の花は枯れたのか
You think ours has already shed its blossoms?
死ぬときに枯れ固まる
When he dies, he is hard and insensitive.
植物は水が無ければ枯れる
Plants die without water.
木だ 木に登れ
Trees. Climb a tree.
木の幹は枯れたが その槍が折れることはなく その切っ先で ヴォータンは 世界を制している
Though the ash may wither that spear shall never lose its power.
この花は枯れかけている
These flowers are dying.
冬には枯れる植物もある
Some plants perish in winter.
芝生が少し枯れてきてる
The lawn looks a Iittle brown.
正確には 育つか 枯れる と
Well, it was pretty close. It was life or death.
それらの花は枯れてしまった
Those flowers have died.
これは完全に枯れてる 地図は
See, uh, just not a lot of moisture. Have you got the map?
石油は枯渇し
The desert was advancing by a mile or two a year.
枯葉剤のせい
From the orange stuff they sprayed around there.
枯らしたのね
You let it die!
ここで暮らすことになる... 枯れゆく木々の下で 悲嘆に暮れながら... この世の全てが変わり...
Here you will dwell bound to your grief under the fading trees until all the world is changed and the long years of your life are utterly spent.
その植物は水不足で枯れた
The plants died for lack of water.
日でりのために草が枯れた
Because of the drought, the grass has withered.
水不足でも植物は枯れます
Too much water, the plants die.
しないなら枯れて死ぬだけ
Otherwise, we wither and die.
1年目は大量に枯れましたが 翌年は枯れる本数が減り 死に絶えた土地が ゆっくり再生を始めました 私達は何十万本もの 木々を植え始めました
We started to plant, and this first year we lost a lot of trees, second year less, and slowly, slowly this dead land started to be born again.

 

関連検索 : 枯れた木 - 枯れた木 - 枯れ - 枯れ - 夏枯れ - 苗枯れ - 枯れ枝 - 枯れ草 - 枯れダイ - 枯れた - 枯れハンノキ - 枯れ茎 - 枯れた