"校正によって"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
校正によって - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 校正刷り | Proof |
| もらったラブレターを校正して 突き返すような子なのよ | He doesn't say a single nice thing. |
| 学校が責任を持って 更正させます | As you know, we pride ourselves in turning troubled girls into healthy, productive young women. |
| 正直に言うと 学校では | This all started when I was age five. |
| 最終校正は どこ | Where're the proofs I've been reading? |
| 校正スタッフのせいだ | It's the proofreading department. |
| 制服は学校によって違う | Uniforms differ from school to school. |
| オランダ出身の校正者が | So there's the problem. |
| 校正もされていないが 聞いて | It was never even proofed, but check this out. |
| 学校中知ってるわよ | Oh, I'm so sorry. |
| ここって学校だよね | There!! There he is! Get him! wahh..Is this really a school? |
| 弟学校へ行ってもよい年になってる | My brother is old enough to go to school. |
| 学校に通ってます 元気にしてますよ | I asked about his son. |
| 高校に行って | We grew up, and we grew older. |
| 学校に行って | I talk against violence, against terrorism. |
| 学校に戻って | Is pretend you're sleeping in |
| ? 学校に行って | Uh, I go to school. |
| 安藤 立派に更正したわよ うちの学校卒業して 大学に 進学してー | He mended his ways totally. Graduated from school and entered university. |
| 恒春商業高校から... ...恒南道を通って中学へ行って 北門道から小学校に行く... ...中正道を行って新興道に出る | From Hengchun Professional School to Junior High through Hengnan R. And to Elementary School through Beiman R to Zhongzheng R. And then Hsinhsing R. |
| バートは高校に通っていませんよね | Bert doesn't go to high school, does he? |
| 正子はふだん歩いて学校へ行く | Masako usually walks to school. |
| ワイマン校に通ってる | He goes to the Wyman School |
| 本当にこの高校に 通ってるんだよね | You do actually go to North Valley high school, right? Of course. |
| コブについて分かった 学校にいる男よ | I found out something about Cobb, you know, the guy who runs the school? |
| ジュリアードっていう音楽学校だよ... | Juilliard, it's just a music school... |
| 行きたい学校に入れてよかったね | Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to. |
| 私の国出身の翻訳者に校正してもらえるように 気をつけていました | I even confess that for my very first translation, |
| 正確な復調機構によって | I believe with proper demodulation, |
| 月曜よ 作り話よ まだ学校に行ってないの | When? |
| 校正プロセスは ハース サービス サイトで覆われています | Before starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated |
| そして全ての学校で行われるようになりました 高校生が高校生の先生になっています | And then AlDS education in all schools, starting from university. |
| 私達は校則を修正したい | We want to modify the regulations of our school. |
| 学校に遅刻よ | You'II be late for school. |
| 9年生まで通ってた学校よ | It's the school that I went to until ninth grade. |
| 学校にも行ってた | I went to school, |
| ベルギー出身者の翻訳を校正しようとすると 校正者自身は使用しないような 文章を見つけることがあるのです | If a reviewer from the Netherlands reviews the work of a colleague from Belgium, she might see a text which she herself would never have written that way, and the other way round. |
| 軍事学校から陸軍士官学校に行って | Military prep school, then West Point. |
| 校正を始めると 終わりのない押し問答になってしまいます TEDの翻訳校正を始めた頃 私はこれを経験しました | If she starts correcting it, before she knows it, she will be caught up in an endless yes no discussion. |
| 家に戻って両親に 転校できるよう頼んだ | I quit theater and asked my parents to change college. |
| さっき言ったように 学校に戻ったので | CP That's a good question. |
| インドの学校に通っていて | A story |
| 学校よ | They're in school. |
| サリー学校に行くよ | Come on, Sally. Let's go to school. |
| 学校ってイイ | You gotta love high school. |
| それに校長が滑って... | All over the floor! |
関連検索 : 学校によって - によって修正 - によって修正 - によってによって - ディレクティブによって改正 - 校正 - 校正 - 校正 - 校正 - によって - によって - 〜によって - 規制によって改正 - 不正行為によって
