"根本的な対策"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
根本的な対策 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
いじめに対する 根本的な解決策はあると思う? | It really feels like you're alone and nobody cares. |
言っとくけど これは抜本的対策なの | Oh, I'm telling you, this calls for drastic measures. |
根本的な教訓は | There's world records that are on this as well. |
根本的な問題だ | It's... much more than that. |
しかし このような時代... 抜本的な対策を求める | But times like these... call for drastic measures. |
でも根本的には 基本的な機材で | So, they're a much safer proposition. |
ピンホールカメラの根本的な限界は | Let me comment on the idea of a lens. |
テロ対策本部ですね | I can read. |
根本的にこれは | So it's systemic across the entire country. |
しかし根本的な問題は | So they are, intrinsically, a slower life form. |
また根本的な数量に対する感覚も欠けています | We respond to stories more than data. |
貿易政策を根本から覆しました | But what else did you do? |
フィフス カラム 対策本部の長となった | As head of the Fifth Column Task Force... |
根本的に もう一度 | Our educational systems are inherited from the 19th century. |
もちろん アフリカには根本的な | And in the process, Africa has been stripped of self initiative. |
徹底的な安全対策が実施された | Strict security measures were in force. |
より個人的な医療対策を目指し | We've got to focus on the home. |
本格的な攻撃を画策してる | They're mounting a fullscale invasion. |
必然的で根本的で正直な流れです | But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, |
まず根本的な 改革が必要だ | We'll have to make radical changes. |
特別対策本部が設置され | The task force has been formed. |
その変化によって我々の社会の根本的な見方に対して | But, again, we are in the midst of massive change. |
この構成は災害対策を 根本的に変えます なぜなら スポーツ施設や体育館で 簡易ベッドで ぎゅうぎゅう詰めになる | Now this fundamentally changes the way we respond to disasters, because gone are the horrid conditions inside a sports arena or a gymnasium, where people are crammed on these cots inside. |
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった | The accident was a strong argument for new safety measures. |
根本的に 女性から性的快楽を | It's something terrible, horrible. |
これは 根本的に 市場が | Market capitalization. |
根本的に問題があった | The first time I got in contact was when we had to pay a bill. |
戦略の根本的見直しが | And my team just gave it to me straight. |
根本的には直りません | It's not a cure, it's just to break the symptoms. |
継続的に対策をとるようになります | Because once they learn it, they will stay with it. |
根本的な疑問があると思います | Drew a little diagram here, and I think there's a basic fundamental question that we all have to ask, and what does the financial system do? |
しかし根本的な疑問が湧きます | All of those things are part of that equation. |
ですから医療の根本的な問題は | I would totally miss it. |
君は我々の根本的な法を犯した | Pacemaker malfunction. |
君は我々の根本的な法を犯した | You let your feelings drive your decision making. |
ビジター脅威評価 合同特別対策本部 | With the Visitor Threat Assessment Joint Task Force. |
対策本部から抜き出して来た | I swiped it from the V Task Force. |
根本的で系統的な実験によって 技術だけでなく 生活スタイルや文化 政策 そして組織の力を使って | Now those are all goals which could be achieved within a decade, but only with radical and systematic experiment, not just with technologies, but also with lifestyles and culture and policies and institutions too. |
この国の根本的な特性である思想 | It is (Applause) |
必要とされるのはトランスフォーメーション 根本的なトランスフォーメーションだ | What we need is not just patching up, not just solutions to current problems. |
根本的な事象に違いはありません | The key thing to realize is that the left handed coordinate system is equally valid. |
もっと根本的な理由で 置いていく | I leave here, for a much more important reason. |
もしくは ここでは根本的に | We can call them 0s and 1s if we like this binary notation. |
対策本部に渡して手掛かりにと | I gave them to the Task Force, I thought they would help. |
非常に深く 強力で 根本的なアイデアなのです | But there's actually a lot more to computation than that. |
関連検索 : 抜本的な対策 - 基本的なセキュリティ対策 - 根本的な根拠 - 根本的な根拠 - 根本的な根拠 - 根本的な資本 - 基本対策 - 資本対策 - より根本的な解決策 - 根本的なパフォーマンス - 根本的なコスト - 根本的なマージン - 根本的なアプローチ - 根本的な癌