"抜本的な対策"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

抜本的な対策 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

言っとくけど これは抜本的対策なの
Oh, I'm telling you, this calls for drastic measures.
しかし このような時代... 抜本的な対策を求める
But times like these... call for drastic measures.
対策本部から抜き出して来た
I swiped it from the V Task Force.
抜け毛対策になるってさ
My aunt said it helped with the hair loss.
いじめに対する 根本的な解決策はあると思う?
It really feels like you're alone and nobody cares.
テロ対策本部ですね
I can read.
フィフス カラム 対策本部の長となった
As head of the Fifth Column Task Force...
徹底的な安全対策が実施された
Strict security measures were in force.
より個人的な医療対策を目指し
We've got to focus on the home.
本格的な攻撃を画策してる
They're mounting a fullscale invasion.
特別対策本部が設置され
The task force has been formed.
継続的に対策をとるようになります
Because once they learn it, they will stay with it.
ビジター脅威評価 合同特別対策本部
With the Visitor Threat Assessment Joint Task Force.
彼の策略を見抜けた
I saw through his little game.
対策本部に渡して手掛かりにと
I gave them to the Task Force, I thought they would help.
チームの半分が ビジター特別対策本部へ異動
Half my team's reassigned to this Task Force.
特別対策本部の長 十代の息子さん
Head of the task force, a teenage son.
安全対策は万全で プロであり組織的だ
But it's all very safe, professional. Structured.
インフレ対策なんだとさ
He says it's a ledge against inflation.
対策はある
That's all taken care of.
政府は議会の抜本的な改革に着手した
The government undertook a drastic reform of parliament.
基本的には キーボード スクリーン バッテリー抜きのノートパソコンです
It is a tiny, low wattage plug computer.
XSS対策の基本は HTMLをエスケープすることです
Actually what we did is we allowed links and image, and then we broke all other HTML.
わかった 内部対策本部を設置しよう
Fine. We'll set up interagency task force.
対策センターの件は反対だ
Look, this C.D.C. thing, Lori, it's a mistake.
対策をとろうとする 傾向があるようです 最も強制的な方策を求める
The tendency of the organization or the institution is to deploy as much force as possible, as much compulsion as possible, whereas actually, the tendency of the person is to be almost influenced in absolute reverse proportion to the amount of force being applied.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です
The social welfare system is in bad need of renovation.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう
The Japanese government will take measures to counter depression.
不正対策部門
Fraud Department
緊急対策マニュアルは
Emergency manual.
熊対策にもね
Or a bear.
特別対策本部が 例の写真を無視してる
Neither is the fact that the Task Force ignored the pictures.
対照的に アメリカ連邦準備銀行の信用緩和政策
Let's keep reading what the fed is saying.
この問題に対して 効果的な対策が打てます 我々にできる効果的な投資の第2位です
If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem.
雨の日対策 退屈
I'm perfectly sober. Charming simplicity.
人質救出 テロ対策
Hostage crises, terror campaigns,
対策を考えるの
Planning stuff.
おれが対策した
Don't worry, i took care of it.
対策センターに向かう
We're heading to the C.D.C.
しかし 人為的な問題への対策は 施されてはいなかった
But it was not immune from human error.
コスト面で抜本的な解決策を持っていますが システム自体についてはいかがでしょう GW うーん ノーですね
I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself?
こうした本質的な問題こそ 解決策 が必要なんです
And more than half of you would be living on less than a dollar a day.
OPECの緊急経済対策
In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.
温暖化対策にはコンドーム
I gave this to Al Gore and to Bill Senior also.
詐欺対策の業務を
Works antifraud for Naval Procurement.

 

関連検索 : 抜本的な救済策 - 抜本的な - 根本的な対策 - 基本的なセキュリティ対策 - 抜群の対策 - 抜本的なベイ - 抜本的なスコープ - 抜本的なストローク - 抜本的なて - 抜本的なアクション - 抜本的な見 - 抜本的な日 - 抜本的なエリア - 抜本的なビジョン