"抜本的な見"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
抜本的な見 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
言っとくけど これは抜本的対策なの | Oh, I'm telling you, this calls for drastic measures. |
政府は議会の抜本的な改革に着手した | The government undertook a drastic reform of parliament. |
基本的には キーボード スクリーン バッテリー抜きのノートパソコンです | It is a tiny, low wattage plug computer. |
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です | The social welfare system is in bad need of renovation. |
しかし このような時代... 抜本的な対策を求める | But times like these... call for drastic measures. |
抜歯見逃したな | You just missed an extraction. |
抜本的に知性の意味を考え直す 必要がある | And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. |
本当に間抜け野郎だな | Now that was a real asshole. |
歯が1本抜けた | One of my teeth came out. |
抜本的な合理化のおかげで わが社の利益は3倍に増えた | Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three fold. |
戦略の根本的見直しが | And my team just gave it to me straight. |
抜本的資源効率化 閉ループ 太陽熱経済 これは可能なだけでなく決定的に重要です | So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy. |
雇った目的を見抜かれても 証人を手に入れた | Ellen figures out why you hired her, and you still get her to deliver the witness. |
このような変化が持続すれば 北朝鮮において抜本的な 変化が起きるのは不可避です 北朝鮮において抜本的な 変化が起きるのは不可避です | And it is something that if we continue to encourage, and if we continue to see this type of change happen, radical change in North Korea will eventually become inevitable. |
君は間抜けに見えないよ | Oh, no, you wouldn't. You wouldn't look silly. |
彼はインドの神話の構造を直感的に見抜いたのです | He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does. |
基本的にあなたの意見に賛成です | Basically, I agree with your opinion. |
本質的に 差を見ています | 1 and 84, too far apart when you take their difference. |
本の要点を抜粋した | I made an abstract of a book. |
2台のフェラーリを抜けば 今シーズン最も劇的な... | Aron hasn't a chance of getting past both Ferraris. |
もたらす必要があります まずは資源効率の抜本的向上 | I believe there are three really big changes we need to bring about. |
でも根本的には 基本的な機材で | So, they're a much safer proposition. |
基本的なオプション | Basic Options |
基本的なコンテナ | Basic container |
本格的だな | Probable cause? |
その間抜けなスーツを見てみろよ | Look at you in those candyass monkey suits. |
君と私の意見には基本的な違いがある | There is a fundamental difference between your opinion and mine. |
彼の策略を見抜けた | I saw through his little game. |
人間性は 見抜けるわ | I'm a good judge of human nature. I have to be. |
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した | The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament. |
いつも手抜き料理ばっかりだから 今日は本格的に料理を作ろうかな | I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real. |
槍一本で生き抜いたのよ | The Micronesians had much slower reflexes. |
私たちは あなたの嘘を見抜いた | We saw through your lies. |
むしろ 間抜けなように見えます | From a phototherapy standpoint, maybe not the best behavior. |
基本的なウィジェットComment | Basic Widgets |
基本的なフローチャートComment | Basic Flowcharting |
基本的なフローチャートStencils | Basic Flowcharting Shapes |
基本的なハードで | Let's get BASIC out there. |
本質的な美と外来的な美は | Now what I'm also interested in is |
チャツネ ソースは 大変便利です おいしいだけでなく 人の本性を見抜けます | The allpowerful sauce that exposes phony people |
システム全体を抜本的に変えなければ この欠点を克服することは困難である | It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. |
心のもろさを抜きにした信仰など 精神性とは本質的にもろいものです | Faith is the vulnerability that flows between the shores of certainty. |
俺はイカサマを見抜けるんだ | I tell you, Walker, nun or no nun, |
私のウソを見抜いたから | Because you're right. I lied. |
これが本質的な目的です | And, most important, they need to learn to respect learning. |
関連検索 : 抜本的な - 抜本的な見直し - 抜本的なベイ - 抜本的なスコープ - 抜本的なストローク - 抜本的なて - 抜本的なアクション - 抜本的な日 - 抜本的なエリア - 抜本的なビジョン - 抜本的な対策 - 抜本的な階段 - 抜本的な風景 - 抜本的な攻撃