"抜本的な日"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
抜本的な日 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
言っとくけど これは抜本的対策なの | Oh, I'm telling you, this calls for drastic measures. |
政府は議会の抜本的な改革に着手した | The government undertook a drastic reform of parliament. |
基本的には キーボード スクリーン バッテリー抜きのノートパソコンです | It is a tiny, low wattage plug computer. |
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です | The social welfare system is in bad need of renovation. |
彼は典型的な日本人だ | He is a typical Japanese. |
しかし このような時代... 抜本的な対策を求める | But times like these... call for drastic measures. |
いつも手抜き料理ばっかりだから 今日は本格的に料理を作ろうかな | I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real. |
相撲は日本の伝統的なスポーツです | Sumo is the traditional sport of Japan. |
相撲は日本の伝統的なスポーツです | Sumo wrestling is a traditional Japanese sport. |
相撲は日本の伝統的なスポーツです | Sumo is a traditional Japanese sport. |
抜本的に知性の意味を考え直す 必要がある | And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. |
本当に間抜け野郎だな | Now that was a real asshole. |
能は伝統的な日本の芸術である | Noh is a traditional Japanese art. |
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ | A polite manner is characteristic of Japanese people. |
伝統的な日本の五目並べのテーマName | A classic Japanese theme |
日本は経済的に強力な国家になった | Japan has economically become a powerful nation. |
歯が1本抜けた | One of my teeth came out. |
沖縄は他の日本と文化的に異なる | Okinawa is different from Japan culturally. |
抜本的な合理化のおかげで わが社の利益は3倍に増えた | Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three fold. |
日本と合衆国とは友好的な国になった | Japan and the United States became friendly nations. |
抜本的資源効率化 閉ループ 太陽熱経済 これは可能なだけでなく決定的に重要です | So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy. |
日本車の価格は 比較的高い | The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. |
日本では 法的には20歳で成人になる | In Japan, people become legally of age at twenty. |
日本では 法的には20歳で成人になる | In Japan, people legally become adults at the age of twenty. |
日本では 法的には20歳で成人になる | In Japan, people legally become adults when they turn twenty. |
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ | Naginata is one of Japan's traditional martial arts. |
このような変化が持続すれば 北朝鮮において抜本的な 変化が起きるのは不可避です 北朝鮮において抜本的な 変化が起きるのは不可避です | And it is something that if we continue to encourage, and if we continue to see this type of change happen, radical change in North Korea will eventually become inevitable. |
昨日は夕食を抜いた | I didn't eat dinner last night. |
なぜ毎日昼食を抜くのですか | Why do you skip lunch every day? |
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた | He lived in a typical Japanese style house. |
生け花は日本では伝統的な芸道である | Flower arrangement is a traditional art in Japan. |
生け花は日本では伝統的な芸道である | Flower arranging is a traditional craft in Japan. |
概して 日本人は保守的である | On the whole, the Japanese are conservative. |
本の要点を抜粋した | I made an abstract of a book. |
日本語では基本的な母音が5つあるだけ あ い う え お | The bullet train in Japan is called the Shinkansen |
英語を逐語的に日本語訳してはいけない | Don't translate English into Japanese word for word. |
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い | The average American living space is twice as large as the living space in Japan. |
世界的な日本庭園を有するオレゴン州ポートランド市では | gt gt Student The sights and sounds of Japan are part of the fabric of Portland, Oregon, a city with a world class Japanese garden, and a unique public school language program. gt gt Narrator |
2台のフェラーリを抜けば 今シーズン最も劇的な... | Aron hasn't a chance of getting past both Ferraris. |
もたらす必要があります まずは資源効率の抜本的向上 | I believe there are three really big changes we need to bring about. |
一般的に言って日本人はシャイです | Generally, Japanese people are shy. |
でも根本的には 基本的な機材で | So, they're a much safer proposition. |
基本的なオプション | Basic Options |
基本的なコンテナ | Basic container |
本格的だな | Probable cause? |
関連検索 : 抜本的な - 抜本的なベイ - 抜本的なスコープ - 抜本的なストローク - 抜本的なて - 抜本的なアクション - 抜本的な見 - 抜本的なエリア - 抜本的なビジョン - 抜本的な対策 - 抜本的な階段 - 抜本的な風景 - 抜本的な攻撃 - 最も抜本的な