"最も抜本的な"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
最も抜本的な - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
2台のフェラーリを抜けば 今シーズン最も劇的な... | Aron hasn't a chance of getting past both Ferraris. |
最も基本的な熱エンジンです | That's a heat engine. |
言っとくけど これは抜本的対策なの | Oh, I'm telling you, this calls for drastic measures. |
政府は議会の抜本的な改革に着手した | The government undertook a drastic reform of parliament. |
基本的には キーボード スクリーン バッテリー抜きのノートパソコンです | It is a tiny, low wattage plug computer. |
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です | The social welfare system is in bad need of renovation. |
これらの最も基本的なレベルは コンパクトな表現で | I still might not be clear what the connection is between this and this right over here. |
この本は最後の一枚が抜けている | The last leaf of this book is missing. |
しかし このような時代... 抜本的な対策を求める | But times like these... call for drastic measures. |
ここが最終目的地です 中庭を通り抜け | And eventually, we arrive at the courtyard of the palazzo, which is our destination. |
基本的なものをしましょう これが 最初の | But for now, we'll just work through some of the more basic ones. |
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた | He hit the center of the target with his first shot. |
1つ目は最も優秀な学生を選抜し | There are two schools of thought when it comes to education. |
でも根本的には 基本的な機材で | So, they're a much safer proposition. |
心のもろさを抜きにした信仰など 精神性とは本質的にもろいものです | Faith is the vulnerability that flows between the shores of certainty. |
実際には プラズマの最も基本的な問題の一部です | Antimatter is nothing anti about it! |
もたらす必要があります まずは資源効率の抜本的向上 | I believe there are three really big changes we need to bring about. |
最も懐疑的なのが | DG |
メール... 本格的なメールも. | Texting... true texting too. |
とても奇妙な事です パンは最も基本的な必須の食べ物で | And today, bread now is associated with obesity, which is very strange. |
抜本的に知性の意味を考え直す 必要がある | And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. |
本当に間抜け野郎だな | Now that was a real asshole. |
最初のアイデア 基本的なアーキテクチャ 多くの初期コード | Initial idea, basic architecture, much initial source code |
しかし それは 少なくとも私の心で 1 つは 最も基本的なアドレス | It's actually a lot more mathematical. |
これは 最も一般的な | So if a is z, so it's z plus 2 times z minus 2. |
最も友好的だからな | I've had a really hard day. |
最も友好的だからな | Because he's the friendliest of fruits. |
だが これを最後まで 見届けないといけない 最も基本的な信条は何か | What is the most basic article of faith? |
歯が1本抜けた | One of my teeth came out. |
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した | The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament. |
いつも手抜き料理ばっかりだから 今日は本格的に料理を作ろうかな | I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real. |
直感的には 基本的な意味の最小単位は単語です | Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. |
それでは抜け出せない これが最高の抜け道です | They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. |
遺伝の法則を発見したのです 最も基本的な例では | By breeding the pea plants he was growing in the monastery's garden, he discovered the principles that rule heredity. |
最も感動的ね... | Most exciting... |
最も効果的だ | That'll ensure the maximum number of casualties. |
最後の最後まで 戦い抜きます! | Fight to victory? |
最高に劇的な場面でも | Truly, it is like a bunch of people sitting around taking the SATs |
最も破壊的な技術だと | This is the most disruptive technology |
最も印象的なようです | Is the most vivid memory she has. |
抜本的な合理化のおかげで わが社の利益は3倍に増えた | Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three fold. |
最後まで戦い抜こう | Let's fight to the last. |
ごく基本的なもので | And then I just threw some typography on it. |
抜本的資源効率化 閉ループ 太陽熱経済 これは可能なだけでなく決定的に重要です | So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy. |
我々が知る限り あらゆる科学の 最も基本的な真実を | And the same is true for all the other sciences. |
関連検索 : 抜本的な - もっと抜本的な - 抜本的なベイ - 抜本的なスコープ - 抜本的なストローク - 抜本的なて - 抜本的なアクション - 抜本的な見 - 抜本的な日 - 抜本的なエリア - 抜本的なビジョン - 最も基本的な - 最も基本的な - 最も本質的な