"抜本的な救済策"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
抜本的な救済策 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
言っとくけど これは抜本的対策なの | Oh, I'm telling you, this calls for drastic measures. |
しかし このような時代... 抜本的な対策を求める | But times like these... call for drastic measures. |
対策本部から抜き出して来た | I swiped it from the V Task Force. |
言う人は 富裕層には 政府救済策の施行で | On the other side, as I said, there are those who say the problem is that we need more money. |
本格的な攻撃を画策してる | They're mounting a fullscale invasion. |
抜本的資源効率化 閉ループ 太陽熱経済 これは可能なだけでなく決定的に重要です | So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy. |
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった | The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. |
抜け毛対策になるってさ | My aunt said it helped with the hair loss. |
人質救出 テロ対策 | Hostage crises, terror campaigns, |
私たちは 救済なきゃ | We gotta bail out. |
救済する気はないか | Artie! |
我々が救済対策に追われている間に これが起きました | This is what keeps its promise. |
彼の策略を見抜けた | I saw through his little game. |
OPECの緊急経済対策 | In other words at some point when we've recovered we go up to the peak. |
為替 保険の問題があるのに 救済策は機能するでしょうか | Will the bailout work? |
世界の救済者 イエス | M.JESUS EL SALVADOR DEL MUNDO |
救済の子供たち | The children of salvation. |
日本は経済的に強力な国家になった | Japan has economically become a powerful nation. |
基本的に 経済は破壊的状況でしょう | Your insurance payments didn't go through. |
なので取引は終了 締結済み 産業的で 功利的な解決策です 政府は 農家で | The adoption process took, like, a matter of months, so it was a closed shop, you know, sealed deal, an industrious, utilitarian solution the government, the farmer, the adopting parents, the consumer, the mother, the earth, and the child, the crop. |
何かの病気救済だ | I don't know, some disease. |
救済者... ギリシャ語では ソテル | The savior The greek? |
政府は議会の抜本的な改革に着手した | The government undertook a drastic reform of parliament. |
グローバル経済における代替策 | We need something different. |
基本的には キーボード スクリーン バッテリー抜きのノートパソコンです | It is a tiny, low wattage plug computer. |
みじめな貧民救済所みたい | It's like one big whineathon. |
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です | The social welfare system is in bad need of renovation. |
銀行救済案について | We've got a few more details today from Geithner and the |
彼の救済は君次第だ | His salvation is out of your hands. |
恵まれない連中の 救済週間か | What is this? Love Your Underprivileged Brother Week? |
チームのメンバーはもう選抜済みだ | We've already got our team. |
1935年 救済 恐慌 回復 銀行 | They're talking about slavery in 1860. |
救済を待っているポーズだ | What are you doing? |
経済的な事情で... | Well the economy, you know, so.... |
いじめに対する 根本的な解決策はあると思う? | It really feels like you're alone and nobody cares. |
コスト面で抜本的な解決策を持っていますが システム自体についてはいかがでしょう GW うーん ノーですね | I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself? |
こうした本質的な問題こそ 解決策 が必要なんです | And more than half of you would be living on less than a dollar a day. |
最良策として実行された 経済版の ジャンクショット は 巨額の公的資金を | And when it inevitably does, the best and the brightest reach for the financial equivalent of the junk shot in this case, throwing massive amounts of much needed public money down a very different kind of hole. |
ギリシャを救済するというのか | So I'll give you one in return. How you frame things really matters. |
救済だという人もいます | Other people are saying it's the rapture. |
本当に 済まない | I'm sorry. |
本当に済まない | I'm really sorry. |
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています | Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. |
環境的 経済的 社会的に | We're starting to sell electric cars, which is great. |
エンジニアリング的な解決策や ニュートン的な解決策ばかりが 過度に重要視され 心理的な解決策はあまり重要視されなくなります | And what that means is that in looking at solutions, we've probably given too much priority to what I call technical engineering solutions, Newtonian solutions, and not nearly enough to the psychological ones. |
関連検索 : 抜本的な対策 - 救済策 - 救済策 - 主な救済策 - 救済策なし - 伝統的な救済策 - 一時的な救済策 - 抜本的な - 適切な救済策 - 十分な救済策 - 十分な救済策 - 資本救済 - 抜本的なベイ - 抜本的なスコープ