"格差"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
教育 大きな格差 | It brings to mind a headline I saw recently, |
人々の間の格差が | And politically, it was awful. |
中国とインドの格差は | I think I'm in a difficult position here. |
富の格差は 開く一方 | We're only trying to improve our lives. |
大きな地理的格差は | And that is not a bad thing, in itself. |
格差を小さくするやり方です スウェーデンは所得格差が大きいので | But another really important difference is how they get their greater equality. |
大いなる格差 を生んだ | It's the same with institutions. |
大いなる格差 を地理的に | It's not geography. |
不等な格差が特徴となっています つまり 人種や民族による格差 居住地と性的指向による格差 そして経済社会的地位に基づいた 不等な医療格差です | And the fact is that our healthcare system today is characterized by unconscionable disparities disparities in health on the basis of race and ethnicity, geography, orientation and socioeconomic status. |
機会格差をなくし 希望格差をなくし そしてそれらが達成されれば | And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps. |
大きな格差がある そして国内でも格差がある この丸は国の平均だけど | But there are huge differences at the same time between the better off countries and the worse off countries and there are also huge inequalities within countries. |
格差が一番大きいところでは | It comes from the World Values Survey. |
イギリスとインドの一人あたり所得の格差 イギリスとインドの一人あたり所得の格差 そして青線は | One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income. |
急激に 大いなる格差 が発生したのが分かります 当初は 格差はありませんでした | And you can see here that there's an exponential Great Divergence. |
格差をなくそうじゃありませんか | Let's eliminate disparities so we all feel thankful for everyday |
世界には大きな格差がありました | At that time there was a we and them. |
差がその2倍となります この基準によると 英国の格差は | U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big. |
あるツールを使えば 情報格差を乗り越え | This is my big vision. |
電力はマージンで価格が決まります つまり天然ガスとの価格差です | No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin. |
次の疑問はこれでしょう 格差を広げたら あるいは狭めたら つまり所得格差を変動させたら | And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller? |
大いなる格差 と呼びます こちらのグラフで | Economic historians call this The Great Divergence. |
こうして情報格差をなくしているわけ | Don't go asking for a Frappuccino there. |
格差レベルとの関係が分かります データをお見せする中でこの図は何度も使います 格差が大きい国々は | And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data. |
格差を小さくできるのであれば 手段は問わないということです 完全に格差をなくせと言うのでなく | So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow. |
アメリカと中国の格差です 横軸の起点は1500年です | And the blue line is the ratio of American to Chinese. |
ゆえに 帝国主義は 大いなる格差 の説明には | like the Mughals and the Ottomans. |
3年半前に 世界の学力格差の本を出してから | Curiosity and imagination. |
とても簡単に 大いなる格差 を 説明しましょう | And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story |
なぜなら私たちそれぞれの中には機会格差を 均等にし 希望格差を埋める力があるからです もしTEDの人たちが | And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps. |
前に進んでいます インドは 州内で大きな格差があり | And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward. |
そもそも税込み所得の格差がずっと小さいのです | Japan is rather different though. |
多くの研究から人々が格差の大きい国 小さい国の | No man is an island. |
なぜ このように 格差が広がっているのでしょうか | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
ラテン語には 主格 属格 与格 対格 奪格 呼格の6つの格がある | In Latin, there are six cases nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. |
格差が大きい社会では子供の評価が良くありません | Here it is in relation to that same measure of inequality. |
僕が生まれたのもこの年 しかし世界の国々の格差が | Sweden topped the medal table at the Winter Olympics, and I was born. |
格差をなくすものであるはずで アメリカにいる全ての人に | like the internet, as a great leveler. |
先ほどの格差基準に対する関係を見るとこうなります | Everything goes into it. |
大いなる格差 は 終わったのです ありがとうございます | But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks. |
全てが男と女の儀式と社交行事 格差の広がる生き物だ | For everything is parades and society there's a species in danger of extinction |
格差が対立を引き起こし社会を腐食させるという感覚は | You all know the truth of what I'm going to say. |
格差は段々なくなっている 新しい世界は狭くなっている | That huge historical gap between the West and the Rest is now closing. |
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている | The gap between rich and poor is getting wider. |
目を向けると 格差レベルとの とても密接な関連性が見られます | And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality. |
つまり年齢の格差が 縮まってきているということなんです | It means the age gap has begun to shrink. |
関連検索 : 価格格差 - 価格差 - ジェンダー格差 - 価格差 - ジェンダー格差 - 富格差 - グローバルジェンダー格差 - 価格差 - 価格差 - 価格差 - 価格差 - 価格差 - 賃金格差