"棟梁"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
棟梁 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ | He has the capacity to be a future leader of the nation. |
不適切に柱を組み始めてしまいましたが 彼は棟梁を引き止め | On his last job he was working with his boss, and they started pouring the columns wrong. |
梁子 | Liangzi. |
彼は棟梁ではなく 普通の いちレンガ職人です 我々の訓練の1つに参加しました | This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings. |
梁子の助けで | With Liangzi's help, |
これは飛梁です | And there's also something that I want to show you. |
タービン棟だ | Turbine building. |
第3棟 | Apartment 3. |
しかしある日鍛冶屋の ゴブリンの棟梁が 黄金の機械の軍隊を作った 空腹を知らない70x70人の兵士 | But one day, the master of the goblin blacksmith offered to build the king a golden mechanical army... 70 times 70 soldiers that would never know hunger and could not be stopped. |
どの棟だ | What wing? |
C病棟だ | Ward C. |
C棟 109室だ 君の部屋はA棟にある | Unfortunately, his office is in a restricted area. |
トラックが橋梁に接触した | A truck came into contact with the bridge supports. |
梁子 何かおみやげは? | Liangzi, what are the goodies? |
科学棟です | What is in that building? |
B監獄棟だ | Cell Block B |
梁が屋根をささえている | Beams bear the weight of the roof. |
梁子 彼のために準備しろ | Liangzi, get the stuff for him. |
奴がB病棟にいないでC病棟だと睨んでいる | I'm sure he's not in ward B that leaves ward C. |
ここが隔離棟よ | I'll be back. This is the isolation ward. |
L棟 二軒目 7号 | Second in the L, Number 7. |
一緒にC棟まで | These going to C Ward? I'll walk you down. |
5棟のアパートがあり... L棟の6号と7号が 道の奥にある | There are five cottages in this area... and two, 6 and 7, in the L at the end of the road. |
これが ケニス V.フレッチャーの家 巨大I形梁 | My name is Randy Raisides, and this is Kenneth V. Fletcher's house. |
まん前の科学棟だ | Fine. Go past the fountain, turn right through the arcade and you'll see the science building dead ahead of you. |
だからね 汗牛充棟 | Han Woo Choong Dong. You don't know what it means? |
チャンス先生 C病棟まで | Doctor Chance, plese come to point C ... |
精神病棟で脱走だ | Escaped mental patient. |
崖の上のC病棟は... | Ward C is that building on the bluffs. An old civil war fort. |
そのうち1棟は30ヘクタール | One of them is 73 acres long. |
ここが西の棟なのね | So, that's the west wing! |
ハーバードのクレスゲ棟の地下室だ | Kresge building basement, Harvard. |
クレスゲ棟 ハーバードの地下室です | Kresge building. Harvard, basement. |
精神病棟にいたから | For the past 17 years. |
例えばC病棟へとか | To ward C for example. |
C病棟は初めてだな | First time on ward C, right? |
私は病棟を訪れました | And early in the morning, |
この棟は全部プログランのため | This whole wing is devoted to the program. |
南東棟の基礎でしょう | This must be the lowest foundation of the southeast wing. |
燃料棟に入らないこと | Without your protective gear on. |
一生 精神病棟で暮らせ | You'll be in a padded cell forever. |
病棟に運びます マダム ポンフリーに... | We need to get you to the hospital wing, sir, to Madam Pomfrey |
A B病棟に42人の患者 | And 42 of patients, in wards A and B |
昔の警備は 独房A棟から独房B棟に 移動するために使われてた | The old administration used it to travel between cellblocks A and B. |
脊髄病棟では それが普通 | She said, You are, because, see, it happens to everyone. |
関連検索 : 梁 - コンクリート梁 - 鼻梁 - 脳梁 - 橋梁 - 骨梁 - トラス梁 - と梁 - 橋梁 - スパンドレル梁 - 壁梁 - 梁ウェブ - 骨梁 - 床梁