"検査と受け入れ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
検査と受け入れ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
耳の検査を受けた | I had my ears checked. |
目の検査を受けた | I had my eyes checked. |
ツベルクリン検査は受けました | He had a tuberculin test. |
エイズの検査を受けました | I had an AIDS test. |
妊娠検査を受けました | I got a pregnancy test. |
出るまえに検査を受けてくれ | You'll have to go through the medical before you leave the area. |
HIV検査を受ける必要があると言ったのです 検査を受けた結果は陽性でした | The nurse announced that every pregnant woman must also be tested for HlV that day. |
妊娠検査を受けたいのです | I'd like to get a pregnancy test. |
ベル博士はCAT検査を受けるようにと | One day at the office, Dr. Bell noticed my discomfort and insisted I go for a CAT scan. |
血液検査を受けたいのですが | I'd like to have my blood examined. |
みんな血液検査を受けてもらう | You all submit to a blood test. |
もし私が病院で 検査を受けるとしたら | (Applause) |
症状がない状態でこの検査を受け | So here's my question. |
その絵はあらゆる 検査を受けたわ | That painting has been subjected to every test known to science. |
私が 検査を受けるまで ギブスをつけないの | George won't allow them to set his arm unless I submit to an examination. |
DNS検査キットを購入するだけです | You can go onto our website, Nationalgeographic.com genographic. |
私は年に1度身体検査を受けている | I get a physical examination once a year. |
私は航空の関税で身体検査を受けた | I was searched by the customs officers at the airport. |
そして 入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません | They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission. |
まるで入隊検査だな | Well, this sounds like the army all over again. |
私は一年に一度 身体検査を受けている | I get a physical examination once a year. |
米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査を受けます | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
少年が生まれた時 スパルタの慣例に倣い検査を受けた | When the boy was born like old Spartans he was inspected. |
荷物は検査機に入れて下さい | that needs to go through. |
私は年に1度からだの検査を受けている | I get a physical examination once a year. |
血液検査を受けていただきたいのですが | I'd like you to have a blood test. |
私は... 出産前の超音波検査を受けてました | Yeah, I was... getting a prenatal sonogram. |
私は出産前の超音波検査を受けてました | I was getting a prenatal sonogram. |
アビーに届けてくれ 検査を頼むと | Take those up to Abby. Get her to run the usual tox screen. |
全ての出入り口を見張れ 安全検査エリアと | watching faces. Work the secure area first. |
恐れを受け入れる リスクを受け入れる | (Laughter) |
受け入れ | Accept |
50 歳も過ぎればそろそろ結腸鏡検査を受ける頃です | Let's get personal. |
頼まれた血液検査だけど | I got the blood work you wanted on the John Doe. |
検査 | Check |
検査 | Inspection? |
検査 | Analyze. |
受け入れる | Accept |
受け入れろ! | You can't read minds, you can't tell if someone likes you or not so... yeah, just deal with it. Deal with it. |
受け入れる | Embrace? |
こんな質問に答えさせられました A 遺伝子検査を受けたことがない B 受けたことがある | I just recently had to buy life insurance, and I was required to answer |
懲役5年です 検事の上訴は受け入れられました | The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years. |
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた | Korea allowed an inspection by the IAEA. |
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた | Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. |
目の検査を受けたものです 私が17歳になった日 | So I used to get my eyes tested just for fun. |
関連検索 : 受け入れ検査 - 受入検査 - 受入検査 - 受け入れと - と受け入れ - 最終的な受け入れ検査 - 受け入れの調査 - レビューと受け入れ - 受け入れとコミットメント - と受け入れで - テストと受け入れ - 受け入れとリリース - 受入検査工程 - 受け入れ