"検討中であること"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

検討中であること - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

検討中です
Yeah,I'm weighing things.
そのことはまだ検討中です
The matter is still under discussion.
オファーを検討中でしたが
Yeah,I'm currently weighing an offer, but with this opportunity,I need to reevaluate.
彼の昨日の提案事項は検討中である
The proposal he made yesterday is now under consideration.
その件は検討中だ
The matter is now under consideration.
代替案を現在検討中です
An option is now under consideration.
今のところ その計画はまだ検討中です
Presently the plan is still in the air.
収益化を検討中だが
I say it's time to start making money from The Facebook, but Mark doesn't want advertising.
サンプルを送ることは検討する
Maybe expendable. I'll get your samples out to Dietrich.
これはダニー ヒリス デザイン上の問題を検討中です
And they're doing pretty well, but they've got a bit of trouble.
検討する価値はあると思うわ
I'd have to advise you all to seriously consider it.
それは検討すべきことです
That's something to think about.
この課題を検討するにあたって
And yet, that's a really important practical view of the world.
これには検討に値する
While that might be a somewhat morbid thought,
学校側も雇用規則を 再検討中です
We're currently reviewing our hiring policies.
検討の結果 おめでとう
We took a look at everything, and congratulations.
服を着させることを検討しよう
I'll see about assigning them some clothes.
なにができるか検討する
All right. I'll see what we can do.
検討してるのではないで...
I think he's considering just...
検討しよう
I'll consider it.
検討しよう
Let's look them over for assignments.
質問 課題の検討 提案 そこから始まる学習です まだまだ検討事項はありますが
learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum.
当時の状況に触れるべきか 検討中でしたので
I was debating whether or not to acknowledge the... the climate that we were in at the time.
検討はされてるの
Has it been considered?
中国やブラジルでこのモデルを広められるか検討中です 私たちは中国と特に活発なネットワークがありますが
We were talking about, my friends in Brazil, how we scale up this model in China and Brazil.
国連を使うことを再検討できます
We can always revisit the un option.
検討しましょ
Let's work it in.
検討してくれ
Think about it, boys.
ここで初めて製品が再検討され
We started off with printing and the piano.
それは検討するまでもない
(Laughter)
彼らは更に推し進めていくか検討中です
And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage.
前向きに検討しとくね
I'll take it into consideration.
トムとメアリーは離婚を検討している
Tom and Mary are considering divorce.
私が言ったことを検討したまえ
And consider what I have said.
検討します 民のことを考えねば
I will consider his words, and take thought for my people.
それは既に決定しています 検討に検討を重ね
A decision has been made.
何を第一とするか 再検討することを勧めるよ
I suggest you reexamine your priorities.
予算を検討し コストを削減することにした
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
検討に値します
Real enough to loop you in.
EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です
The EC countries are working out a new security pact.
君のアイディアは確かに検討する価値がある
Your idea is definitely worth thinking about.
この問題を検討するために あらゆるタイプのバッテリを
And, finally, this storage problem.
検討してから 上司のところに戻り
Well, I guess maybe you could. Let's run the numbers here.
ルック 非常に慎重に検討する
What did you just say?
ご検討頂くために
For your consideration.

 

関連検索 : 検討中 - 検討中 - 検討中 - 検討中です - することを検討 - 検討することもでき - 検討することで合意 - アクティブ検討中 - 検討中(P) - 検討中の - 比較検討すること - 含めることを検討 - 含めることを検討 - 研究中であること