"次の機会まで"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
次の機会まで - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
また 次の機会にでも | May I take a rain check? |
次の機会にお願いします | I'll take a rain check on that. |
次の機会に誰かが | They have some way to interact that's not always direct. |
次の機会に連れて帰るよ | I'll take her on the next run. |
それは次の機会にしよう | But that's for another time. |
ごめんなさいニコラス 夜食はまた次の機会に | I'm sorry, nicholas. I'm gonna have to take a rain check on that dinner. |
機会があり次第 彼に会うつもりだ | I will see him at the first opportunity. |
あと そのランキングシステムについて説明します では次の機会に | All right, in the next video, I'll explain about woman professional players and amateur players, and their ranking systems as well. |
機会があり次第 そうしよう | I will do it at the first opportunity. |
一つは 次のセッションで話を聞く機会があると思いますが | And we'll just end with a few things. |
機会のあり次第彼にお話ししよう | I'll speak to him at the first opportunity. |
次の機会に 私が必ず捕えてみせる | I will get him, Another time, Another deal. I will be there, And i will get him. |
パパを助けるのは 次の機会にしてくれ | You can help me out the next time. |
失礼して虫と闘う 魅惑的な会話は次の機会に | If you'll excuse me, I've got this bug problem so we'll have to defer your charming conversation for another time. |
またの機会に | Rain check? |
機会があれば 次のカードの持ち主の所に行く | As soon as we get the device back, we'll move forward. |
次の機会には私が寝間着で 書斎に閉じこもり | Another time I'll do the same. I'll sit in my library, in my nightcap and powdering gown, and I'll give as much trouble as I can. |
次に話す機会を楽しみにして待ちませんか | Aren't you looking forward to your next chance to speak? |
次のビデオで会いましょう | This is much, much easier. |
次のビデオで会いましょう | I'll see you in the next video. |
次のビデオで会いましょう | See you in the next video. |
次の授業で会いましょう | limits to begin with. |
じゃ また次のビデオで会おう | Anyway, see you in the next video. |
次の動画で会いましょう | But anyway, I have 10 seconds left, so I will see you in the next video. |
その他もろもろのことについては 次の機会に | And then there's more recent innovations in flexagon technology and all the cool ways to color them, and other stuff, but that will have to wait until next time. |
監督機関がどのように設定するのか では 次のビデオでお会いしましょう | And that limit is driven by the reserve ratio, whatever the regulators set. |
話は またの機会に | But now is not the time to tell it |
次の動画でまた会いましょう | Anyway, I'm all out of time. |
危地の 危 と好機の 機 です 危機は機会でもあるのです | And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin. |
フレックス現象の謎を解明するために でもそれは次の機会まで待たないとね | You decide to start a flexagon commitee together to explore the mysteries of flexagation. |
では次の講義で会いましょう | It is very interesting and very fascinating. We're going to implement our first. |
では 次の動画で会いましょう | But anyway, I'm pushing 15 minutes, and I will see you in the next video. |
次のビデオでお会いしましょう | I don't want to get too circular in my conversations. |
次のビデオでお会いしましょう | I'm almost out of time. |
次のビデオでお会いしましょう | I realize I'm already at 10 minutes. |
次のビデオでお会いしましょう | I'll see you in the next video. |
次のビデオでお会いしましょう | Anyway, hopefully, you found that helpful. |
次のレッスンでお会いしましょう | In particular, to the problem of finding and predicting other cars. |
次のビデオでお会いしましょう | I'm on my 17th minute. |
次回の授業で会いましょう | logarithm set of exercises. |
また 別の機会に来ます | There was a nurse inside, and I thought maybe I oughta come back another time. |
次の授業で会おう | I hope you found that useful. |
たまたまパリで彼に会う機会があった | I had a chance to meet him in Paris. |
どうもスケジュール過密のようで たぶん次の機会に なぜ牧師さんが銃創の手当まで | Tight schedule, I'm afraid. Maybe next time. How does a priest know his way around a bullet wound? |
次の機会に その最新情報をお伝えすることを約束しました | Last year at TED I gave an introduction to the LHC. |
関連検索 : 次の機会 - 次の機会 - 次の会議まで - 次の最良の機会 - 機会で - 別の機会で - 他の機会で - で、ライセンスの機会 - 次の機能 - 次の会議 - で、次の - 機会です - 次会談 - 次に、次で