"比喩"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 別の比喩に例えると | located at the edges. |
| 直喩は 比喩の一種で 比較をしていることを認めるものです | Those are called similes. |
| 女性の行動の比喩です | Somebody's trying to defend people moving into the field. |
| 知識 潜在知識 比喩を活用 | So bridging that somehow. |
| なんだこのひどい比喩は | (Laughter) |
| 人のような比喩は価格変動で | Pay careful attention the next time you read the financial news. |
| 比喩は物事を揺さぶるのです | (Laughter) |
| 比喩的に augur は アウグル 卜占官 という | literally one who talks to birds. |
| まだあのアリストテレスの比喩が離れない | (Laughter) |
| 言語は比喩の化石だったのです | But before it was fossil poetry |
| 作品の比喩的な意味を考えたり | In relation to making, |
| 実際的か比喩的かにかかわらず | A simple idea, but it could have such far reaching consequences. |
| 比喩ではなく 文字通りの魔法で | Glamour was a literal magic spell. |
| 名前を付与するというアリストテレスの比喩の 古典的定義に従っています これが比喩の数学です | In this, Elvis is following Aristotle's classic definition of metaphor as the process of giving the thing a name that belongs to something else. |
| 比喩は概念的な共感覚を作り出し | Sexually unattractive people leave us cold. |
| 世界の見方です アートは比喩となります | Art can change the way we see the world. |
| 議論 戦争という比喩は 怪物のようです | That's the bad news. |
| その比喩的意味はもはや使われていない | The figurative meaning is no longer in current use. |
| このような敵対モデルでしょう でも戦争の比喩 すなわち 議論を戦争に喩え | When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model. |
| 比喩研究会において貢献度があまりに高く | Now, to assist me in explaining this, |
| 理解できませんでした 比喩としてじゃなく | When I was little, I could not understand the concept that you could only live one life. |
| これは比喩的に取る方が 望ましいでしょう | I think that's false. |
| 我々の能力を阻害するのです 比喩は重要です | And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false. |
| 比喩のように使われていますよね でも実際に | And so people say things like, The world is now a turbulent place. Have you heard them saying things like that? |
| こういった言葉を比喩的に使います こうした比喩は戯言に過ぎないのか それとも検討に値するものでしょうか | We use them metaphorically the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it? |
| 我々は1分間に6個程比喩表現を用いています | Metaphor lives a secret life all around us. |
| つまり どんでん返し だ この比喩が頭から離れず | That's peripety or peripeteia. |
| わたしは橋の比喩的 象徴的 構造的要素が好きです | And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge |
| 彼自身比喩となっている比喩界に君臨する王 我々の間では最高の哲学者でもある人物から ご助力をリストにまとめてきました | I've enlisted the help of one of our greatest philosophers, the reigning king of the metaphorians, a man whose contributions to the field are so great that he himself has become a metaphor. |
| そして比喩的な事実は 文字通り誤っていると識別する | Sadly, it's metaphorically true. |
| ではレンガの壁を外的刺激の比喩として 例をあげましょう | That's how many people operate. |
| 比喩により喚起される類推的思考も 無視することはできないのです 比喩は重要です 新たな発見へのドアを開いてくれるからです | Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor. |
| しかし比喩がいかにして誤解を招くのかということです | That's a hypothetical example of course. |
| 比喩が重要であるもう1つの理由は類似性の活性によって | But this is how metaphor misleads. |
| 重なり合う二つの三角形です 比喩とはパターンの発見だけではなく | What we see, however, are two overlapping triangles. |
| ユーモア 美しさ 単純さ 複雑さがあり 思想が比喩的に表現されている | Go from one world to another in a second. |
| 持続可能ではない状態の比喩ですね ましてや他者に向かって | What's behind the question is not so much the Chinese people, but a metaphor for a situation, which is clearly unsustainable. |
| 比喩に長けた芸術家が持っていることが多い 小説家のウラジーミル ナボコフや | Not surprisingly, synesthesia is more common in artists who excel at making metaphors, |
| 比喩に出会ったら まず その視点から世界を見てみることです | On a branch floating downriver, a cricket singing. |
| 僕が比喩を使っているんだろうって 彼女が考えてるだろうと 笑 | And I could sense that she thought I was speaking synecdochically. |
| 笑 この公式は比喩の登場する場面どこにでも用いることができます | X equals Y. (Laughter) |
| Chromeは使用されている比喩のちょうど信号とは別に意味を欠いている | Let's make it about the content not about the chrome as they call it. |
| 考えるのは本当に大変です そこで 私が今日提案する比喩はこれです | Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor. |
| 野蛮から比喩を借りて自然と真実に十分近くに住んだだけかのように | The dinner even is only the parable of a dinner, commonly. |
| 意思疎通 や学習 発見 発明をする上で 比喩的思考はとても 重要なのです | Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. |
関連検索 : 比喩的 - 比喩商標 - 比喩的に - 比喩的に - 単語比喩 - 比喩表現 - 比喩的なレベル - 比喩的なスピーチ - 比喩的なトレードマーク - 比喩的なマーク - 単語比喩マーク