"気になる方"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

気になる方 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

貴方も気に入るわ
You'd love it!
気になって仕方ないわ
I am excessively attentive to all those things.
方角に気をつけてな
Stay on that bearing,yeah?
気を配る方で
She is a very attentive neighbour.
外気が入りにくくなる 陽圧という換気方法だ
I've turned the ventilation up to keep the outside out.
かわいそうに 気持ちは分かる 気になって仕方ないのよ
You know, I mean, the poor kid, he's probably just dying of curiosity.
やり方が気に入らない
That's just the way beatings happen, Mr. Savano.
処方薬も気に入らない
I'm afraid of prescription drugs.
方向も考慮する場合だね 方向を気にしないのなら
So this is the vector version ... ... if you care about direction.
タイプAの方がはるかに人気者なので
Here's the interesting finding.
私に対する彼の話し方が気に入らない
I don't like the way he speaks to me.
君の立ち振る舞い方が気に入らない
I don't like your behavior.
天使のように 気高い方なのに
I'll try to cheer him up.
貴方の勇気は 尊敬に値する
I admire your courage.
電気分解方式だな
Electrolytically produced, yes?
貴方を殺す気なら
If I wanted to kill you, senator,
そんなこと気にしてるのは 貴方だけだ
Oh, Alan. You're the only one who still believes that.
トムのことが気になって仕方ない
I keep thinking about Tom.
私の生き方が気に入らないなら
Are you starting with me again?
気温は下る一方です
Temperatures are going to do nothing but go down.
僕は彼のやり方が気になって
And then he went back to what he was doing.
御老人方お元気かな
Good morning, my good old men!
はるか彼方にある 熱い大気の塊よ
A big ball of hot air a million miles from here.
貴方と居ながらも 常に気にかけて
I feel it every minute we're together.
お前のやり方は 気に入っている
I like your style, Scofield.
私は彼の笑い方が気に入らない
I dislike how he smiles.
貴方は正気を失ってる
You are not yourself.
病気の方では あなたが
And when you get to that point
マットは君が気になって 仕方ないようだ
And Matt, he can't seem to, uh, take his eyes off of us.
気になる
Does it matter?
気になる
Do you mind?
気になる
Oh, you noticed him, did you?
気になる
Oh, no.
気になる
Oh that doesn't bother you?
とても優れた気分になる人もいれば ほんの僅かな気の持ち方の違いだけで 惨めな気分になる人もいるのです
What we have is exactly the same thing, the same activity, but one of them makes you feel great and the other one, with just a small change of posture, makes you feel terrible.
ウィリアム 本当に悪い方ね 私を酔わせる気
Really, Bill. You're such a bad influence.
前方の乱気流のために
Traffic ahead reporting minor turbulence.
我々は自然と調和する方法に気付くことなく
Then we have to learn to come back and shift the balance back again.
あのお方は元気にしてる まあ見てなさいって
And he'll be quite all right. You'll see.
彼女は私の話し方が気に入らない
She doesn't like the way I speak.
彼の話し方が気にいらないのです
I don't care for the way he talks.
貴方の眼差しの光を気にかけない
They take no heed of your glance
気温が下がる時間の方が
In the winter, the opposite happens.
少し気になる まで含めると70 を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています
Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70 of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
彼の病気は徐々に快方に向かっている
He is slowly recovering from his illness.

 

関連検索 : 気になる方(P) - その気になる方 - 最も気になる方 - 気になる方のために - 気になる - 気になる - 気になるお - 病気になる - 病気になる - 病気になる - 病気になる - 病気になる - 元気になる - 気になるトレンド