"気配りであること"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

気配りであること - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼の気配はありません
You're under arrest. ( somber theme playing ) ( siren wailing )
気を配る方で
She is a very attentive neighbour.
でも心配することはありません
She questions him, What kind of a person are you going to be?
今 心配することではありません
They're the least of our worries now.
何か関係ありそうな気配ですが
Over 25 years that has huge long run effects on the wealth of your nation.
看病しても 治る気配がありません
And she had such a high fever. We tried everything.
心配することはありません
They're all over the world.
心配していることもあります
And so there are some psychological effects that happen with this.
全く 文明の気配がありません
There's just no sign of civilization at all.
電気については心配ありません これのすごいところは
So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
細部まで気を配りなさい
Remember to cross your t's.
大丈夫です 心配することはありません
Don't worry. No harm will come to her.
今のところ 心配する ことはありません
For the moment, there's no reason to be alarmed.
年寄りのことは あんまり心配するな
Don't you be worrying about your old man.
吉森 心配はありがてーが やめる気はねえ
Thanks for worrying. But I'm not stopping.
教えることの本質は 配達ではありません
But teaching is a creative profession.
ここで少し気をつけることがあります
Great. And there we go.
気配もなく パッと 現われる
He appears like a mist.
ちょっと心配でもあり
Ooh. In a couple of hours' time I'm going to get in here and do my swim.
気配を...
I'm certain. There is something...alive.
でも さらに心配なことがあります
If they disappear, all of that goes away.
ところで 他にも心配事があります
I mean, it's quite brutal.
君こそ元気で ありがとう
Wish you the best. Thank you.
そういう気配りなんですけど
There is an extra plus we can easily pull it.
まぁあり得ることよ 気にしないで
Stuff happens. Don't worry about it.
神と 人である母との子である エジプトの正当な支配者であり
I am half god, once removed on my mother's side, rightful ruler of Egypt, future ruler of...
気配で分かった
Same perfume.
心配 ありがとう
That's comforting. What do you think,
心配で気がめいっている
I've been worrying myself into depression.
皆さんは心配することはありません
You don't have to trouble yourselves.
何も心配することはありませんよね
In 1989, a large asteroid passed 400,000 miles away from Earth.
気にすることはありません
Of course, you couldn't have done that all alone.
さらに困ったことに 恐ろしい嵐の来る気配があった
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
私が本当に心配していることではありません
But that, as I said, is just a difference of opinion.
大きな争いが君の周りに起こりそう な気配がする
Great battles waved around you.
細部に気を配れ 失敗の前兆に気を配れ と 医科大学にいるときには
Never ever, ever make a mistake, but you worry about the details, about how that's going to happen.
あんまり心配すると禿げるよ
Don't worry too much, or you'll go bald.
あんまり心配すると禿げるよ
If you worry too much, you'll go bald.
心配することは絶対に何もありません
Absolutely nothing to worry about.
ご心配ありがとう
Thank you for your concern.
ご心配ありがとう
I appreciate your concern.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです
His illness is one of her chief anxieties.
5 かける 9 ひく 5 かける 4 です 気をつけて欲しいのは 5 を分配していることです 気をつけて欲しいのは 5 を分配していることです
You multiply the 5 times the 9 and the 4, so you end up with 5 times 9 minus 5 times 4.
人は徹底的に 気配りをしなくなるようです
It seems that the torrent of easily accessible information on every topic
向こう側に 奴らの気配を感じる
They're out there. I can feel them.

 

関連検索 : 病気であること - 病気であること - であることを心配 - 正気であることを - 元気であることを - 陽気であることを - 陽気であることを - であること - であること - であること - であること - であること - であること - 病気のオフであること