"治療しなければなりません"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

治療しなければなりません - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

すぐに治療しなければなりません
We need to take care of this immediately.
治療により病気が治るかもしれません
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療法はありません
There's no cure.
治療法もわかりません
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.
医療スタッフを育て 国民を教育しなければなりません
You have to invest in health. You have to get kids into schooling.
治療を受けなければ 未来すらないのよ
He's not gonna have a future if he doesn't get treatment.
治療法は存在しません
And I'm afraid there is no course of treatment.
治療しない 治療できない
And the translations of the surviving texts say,
治療中です ー なんの治療を
He's being treated. Treated for what?
座っていなければなりませんでした 非常に苦痛だったからです でも治療を受けあと
He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.
しなければなりません
But what I do have to do is,
どんな治療法を受けることになりますか
What kind of treatment will I get?
そして 急上昇した医療保険を抑制しなければなりません
It means simplifying and modernizing the regulations that hurt small business the most.
医者の治療がなければその患者は死んでいる
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
適切な治療を受けている人は1 にも達しません
20 percent are getting treated.
全ての人に治療が行き届いてはいません 貧しい国々で治療を受けられた人々の中で 2年後も治療を受けられた人は60パーセントに過ぎません
In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years.
それでは早期発見にも 早期治療にもなりません
We wait until the behavior becomes manifest.
ラディカルな治療法に手を伸ばしたんです
Even if it did, you don't have any reason to trust me, but I'm asking you to.
ラディカルな治療法に 手を伸ばしたんです
We tried radical therapies normal doctors wouldn't touch.
活動は治療に限定されません
The intent goes beyond just healing.
治療費に変化は出せません
All those things do is change who pays.
どんな治療をしてる?
That's the poetic name for brain tumor, isn't it?
抜歯しなければなりません
Your tooth must be extracted.
そうしなければなりません
We can create miracles, collectively, in our lifetime.
善戦しなければなりません
You don't necessarily have to win. There is Jerry Brown.
プラスになると確信がなければ 私たちの存在とは 中世の医者のヒル治療と変わりありません
The thing is, if we don't know whether we are doing any good, we are not any better than the Medieval doctors and their leeches.
治療? 治療の話じゃない
Those people came for treatment too.
治療が必要な子どもは全て治療します
We treat many more children then we actually work with.
治療箇所以外の損傷はありません
It's like three millimeters in the middle of the brain.
そんなことはさせない ドクターが治療法を見つけた
You don't have to do that! My doctor can stop the plague.
活用しなければなりません どうにかして 政治家に彼らのメッセージを
Afghans themselves, who understand what is going on.
お詫びしなければなりません
I must ask your pardon.
抜歯しなければなりませんか
Should I have my tooth extracted?
手術をしなければなりません
You have to have an operation.
我々はしなければなりません
And certainly the Pentagon is not disclosing this information and therefore
説明しなければなりませんね
(Applause)
きちんと治療しないと
But the lieutenant's been injured.
医療費で 悩んでいない国など ありません 政治論争では
There's not a country in the world that now is not asking whether we can afford what doctors do.
すみませんが失礼しなければなりません
No please, if you'll excuse me.
ドロクサン治療を受けてないんだって
That's right.
やせたければ 食べ物に注意しなければなりません
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
治療しなければ24時間以内に死ぬ確率は50 です
Will you fly back to the U.S., Germany, Europe?
違うよ これは一時的なもので 休んで治療を受ければ 元通りになるよ と言いました
And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best.
受けないと決めた治療もありますし たくさんの治療を経験してきましたが こんな罪悪感は初めてでした
And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent.
現在存在する世界で最も有効な 治療を受けさせるべきか それとも 別のレベルの治療 つまり
Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world?

 

関連検索 : 治療されなければなりません - 治療しなければ - しなければなりません - しなければなりません - しなければなりません - せなければなりません - なければなりません - なければなりません - 学ばなければなりません - 喜ばなければなりません - 選ばれなければなりません - 呼ばれなければなりません - サポートしなければなりません - アプローチしなければなりません