"法外な"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

法外な - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

法外な額です
That number is astronomical.
法外な額になる
Well, it's one you can't afford.
外す方法は
There's gotta be a way to get it off him without damaging it.
それは全く法外なことだ
That's quite absurd.
これが外交的な方法かい
You call this a diplomatic solution?
ああ それ以外に方法はない
Yes, they must marry. There's nothing else to be done.
法外な値で 猫缶を売ったの
Where they sold cat food to the aliens for exorbitant prices.
日本の地価は法外だ
Land prices are sky high in Japan.
外に出る方法は2つ
There are two ways out of this building.
ここは治外法権です
You have no jurisdiction here. Hold it there.
法は外縁を規定します
And it is this
それ以外に... 奴を止める方法がない
And I've seen now what I would have to become to stop men like him.
いや 人間は本当に法外で
And yet, but yet man is rebellious,
いや 人間は本当に法外で
Yes indeed, man is surely rebellious.
いや 人間は本当に法外で
No indeed surely Man waxes insolent,
いや 人間は本当に法外で
By no means Verily man exorbitateth.
いや 人間は本当に法外で
Nay! Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
いや 人間は本当に法外で
In fact, man oversteps all bounds.
いや 人間は本当に法外で
Nay, surely man transgresses
いや 人間は本当に法外で
Nay, but verily man is rebellious
いや 人間は本当に法外で
Indeed man becomes rebellious
いや 人間は本当に法外で
Indeed, surely the human is very insolent
いや 人間は本当に法外で
No! But indeed, man transgresses
いや 人間は本当に法外で
Despite this, the human being still tends to rebel
いや 人間は本当に法外で
Nay! man is most surely inordinate,
いや 人間は本当に法外で
Yet man behaves arrogantly,
いや 人間は本当に法外で
Nay, but man doth transgress all bounds,
でたらめに動かす以外に 方法はない
with no possibility of mobilizing his disorganized pieces.
法外な要求のようですが 分かってる
A sizeable request, I know.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
違法駐車する以外は 何もしないんだろ
Not a whole lot, but they park anywhere they want.
我々は外国の法律に従わねばならなかった
We had to obey the foreign law.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
And love wealth with all your heart.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
And you harbour intense love for wealth.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
and you love wealth with an ardent love
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
And ye love riches with exceeding love.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
And you love wealth with much love!
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
And you love wealth with immense love.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
and love the riches, loving them ardently.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
And love wealth with abounding love.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
and love wealth with much fondness.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
and you ardently love wealth.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
and why do you have an excessive love of riches?
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
And you love wealth with exceeding love.
またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する
and you have a love of wealth which can never be satisfied.

 

関連検索 : 法外な税 - 法外なコスト - 法外なコスト - 法外なコスト - 法外なルール - 法外 - 法外 - 法外 - 法外 - 法外な金額 - 法外な金利 - 法外な証明 - 法外な関税 - 法外な費用