"法律上の養子縁組"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

法律上の養子縁組 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

養子縁組の書類にサインし
The mother and baby's homes were often run by nuns.
その次はゲイの養子縁組について
(Laughter)
養子縁組 進めていただけるかな
Anyway, can we proceed with this adoption? So, so excited!
叔父は養子縁組が行われるまで 彼女が留まることに同意しました 彼は養子縁組に賛同してくれたんです
Hyun Sook stayed at Father Keene's, and her uncle agreed to let her stay there until the adoption went through.
法律上
Legally, it belongs to the estate of Harry Montjoy.
クレアが養子縁組の為に ロスへ向かってたって知ってた
Did you know that Claire was flying to L.A. to give him up for adoption?
もし ヒョンスクと養子縁組を組みたいという人に会いたいのであれば
I think she's an incredibly special child.
これは伯父さんが養子縁組の書類にサインしているところ
And this was Gene showing the uncle where Atlanta was on the map, where he lived.
そんでな 養子縁組を待ってはった別のお家に電話してん
Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.
こう言うんです 同性愛者の養子縁組の何が問題なんですか
And that's followed by these lines about gay adoption
法律上の理由でね.
For legal reasons.
法律上は ハリーの財産だ
Oh, come on, come on. I told you it's mine. Let me have it.
1973年までは法律家とは無縁でした 発見から20年後 スタンフォード大学のボイヤーとコーエンがサンフランシスコで 組換えDNAの仕組みを発見し
And so DNA didn't become a useful molecule, and the lawyers didn't enter into the equation until 1973, 20 years later, when Boyer and Cohen in San Francisco and Stanford came up with their method of recombinant DNA, and Stanford patented it and made a lot of money.
養子縁組を経験した人々はまとまるまでに1年はかかるといっていました
This is the last picture before Gene and Tim headed back.
誰の法律?
Whose law?
そして 彼は法律に携わりました 現在の法律と同じ法律だ
And he followed the law, which is same law as the law now.
誰の法律が?
Whose law?
組織培養皿の上で行われる見事な技が
It's never been shown.
子どもは喫煙してはならない それは法律上許されない
Children can't smoke it's not legal.
法律上の失明を完全に越えているよ
95 of my vision is gone.
法律です
It's the law.
縁組は天でなされる
Marriage is made in heaven.
法律用語では 子供は issue と呼ばれる
In legal terms, children are called issue.
現在の法律では
Well, under present law.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう
The new law should take a bite out of organized crime.
親子の縁を切るの
A full parental divorce.
この法律は さまざまな人々のコミュニティが集う 枠組みをつくり
It created the framework for a cross section of communities to come together and created the infrastructure to turn vision into action.
その一方で 法律は
It hits very close to home.
法律ですから
It's the law.
(GitHubユーザ _BAR_ 法律家)
This, graphically, was the answer.
法律ができた
It's a law now!
これが法律だ
That is the law.
ときには25 回から30 回も中継されます 間でデータを受け渡す組織には 契約上あるいは法律上の
And, in a way, that's exactly how packets move around the Internet, sometimes in as many as 25 or 30 hops, with the intervening entities that are passing the data around having no particular contractual or legal obligation to the original sender or to the receiver.
あなたは 法律上まだロシアのストリッパーと結婚している
Because you're still married to a Russian stripper.
女性が人生で1番弱っている時期に 養子縁組の書類にサインさせる事です こうして 手続きが済みました
It was the primary purpose of the social worker, the aim, to get the woman at her most vulnerable time in her entire life, to sign the adoption papers.
町であんたが法律なら ここじゃ俺が法律だ
In town, you're the law. Out here, it's me.
純粋無垢の最大の象徴である赤ん坊と合わせることで このジョークは養子縁組の問題を裏付ける 人々の感情を刺激し
Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.
グレーターボストン法律サービス住宅部門の
So my freshman year of college
法律の決め事なんだ
I don't want them. You don't have to sign them.
私の法律事務所には
This is a doctor, whose life is caring for people.
胚盤胞の外側の 栄養膜組織が 突然子宮の側面に付着し
looking at small clusters of the body, these little pieces of tissue that were the trophoblasts coming off of the blastocyst, all of a sudden burrowing itself into the side of the uterus, saying, I'm here to stay.
彼女の息子は養子です
This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.
法律上は まだ自分の 財産じゃないのに まったく
If they can be easy with an estate that is not lawfully their own, so much the better!
いや なぜ法律を?
No.
法律もそうです
It's not just hammers and gadgets, like laptops.

 

関連検索 : 養子縁組法 - 養子縁組 - 養子縁組サービス - 養子縁組と - 養子縁組サイクル - 養子縁組の方法論 - 子供の養子縁組 - 養子縁組のケース - 養子縁組の国 - 養子縁組の日 - 養子縁組のレベル - 養子縁組のリスク - 養子縁組のルール - 養子縁組以下