"法律上または事実上の"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
法律上または事実上の - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
法律上 | Legally, it belongs to the estate of Harry Montjoy. |
法律上は ハリーの財産だ | Oh, come on, come on. I told you it's mine. Let me have it. |
法律上の理由でね. | For legal reasons. |
あなたは 法律上まだロシアのストリッパーと結婚している | Because you're still married to a Russian stripper. |
法律上は まだ自分の 財産じゃないのに まったく | If they can be easy with an estate that is not lawfully their own, so much the better! |
ムバラクは事実上 死にました | And now the result is very simple. |
法律事務所は左 | Law firm is on your left. |
私の法律事務所には | This is a doctor, whose life is caring for people. |
彼の返事は事実上は拒絶だった | His reply was in effect a refusal. |
法律上の失明を完全に越えているよ | 95 of my vision is gone. |
その法律は直ちに実施された | The law was enforced immediately. |
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた | The accused made up a false story in the court. |
それらは 200 ドルを上げる 彼らつもりは 法律の仕事と彼らの痛みに | Why are they doing all of this work for the company, helping them raise 200 million? |
これは事実上 あなたの中に | And so there's no way that this is going to work. |
だから 私から見ると 均等法は表面上は法律ではありますが | I'm probably not going to continue, right? |
そして 彼は法律に携わりました 現在の法律と同じ法律だ | And he followed the law, which is same law as the law now. |
彼は事実上の社長です | He is the president of the company in fact, if not in name. |
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました | Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. |
法律上は失明とされるほど 視力が弱かったのです | I am, and have been since birth, |
法律の決め事なんだ | I don't want them. You don't have to sign them. |
事実でしょうか 彼らの関係を続ける事を認めいてた... 規律違反を承知の上... | Isn't it true that by allowing their relationship to continue... in violation of regulations... you may have made it possible for two Cylon collaborators... to compromise the safety and security of this ship? |
ヒューズ法律事務所です | Hewes Associates. Can I help you? |
うちは ヒューズ法律事務所 よ | It's still hewes associates. |
実は法律も学んでるんだ | I'm actually going to law school also. |
その会社は事実上は倒産だ | That company is, in effect, bankrupt. |
それではまず一律に1 000ドル上げた時の | If there is no multiplicative change, just put one over here. |
実験上では化学療法とTTFの間に | (Applause) |
グッドマン 法律事務所 グッドマン 法律事務所 事業を拡大すれば 事業を拡大すれば | You want your exponential growth guys are gonna get busted. |
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った | I went to the lawyer for legal help. |
実質上 女性は民法で二流の地位に | South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
その法律はもう実施されていない | The law is not in effect any longer. |
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ | His silence was a practical admission of guilt. |
彼は法律を生涯の仕事に選んだ | He made law his life career. |
A N 法律事務所の ダン ノートンです | Hi, I'm Dan Norton of the law firm Agostoni Norton. |
私たちは事実上 アフリカの大家族の一員です | Such an amazing story. |
上行大動脈の事実上の問題は 抗張力が足りないことです なので可能な方法として | The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is that it lacks some tensile strength. |
法律上の問題が生じました 写真はとても本物らしく見えるからです | Stills from the TV series went into this book. |
規律が出来上がると | But then the most amazing thing happens over time. |
この場合は 翻訳は事実上不可能だ | In this case, translation is, in effect, impossible. |
法律上 彼が許されていない法律変革を行った場合 私達はすでに共和国ではなくなるのです 拍手喝采 | When a president can simply give a speech or write a memo and change the law to do what the law says he cannot do, we will no longer be a republic. |
子どもは喫煙してはならない それは法律上許されない | Children can't smoke it's not legal. |
法律が 全体として 機能する上で持つ 個々の法律の依存関係を 表しています ソースコード同様の 関連があるのです | This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect. |
誰の法律? | Whose law? |
半年前 半年前 ヒューズ法律事務所から 電話が ヒューズ法律事務所から 電話が | Hewes Associates called me yesterday. |
その法律は4月1日から実施される | The law will be effective from the 1st of April. |
関連検索 : 事実上または法律上の - 法律上の事実 - 事実上及び法律 - 法律上の実装 - 法律上の - 法律上の - 法律上または規制 - 法律上の実施者 - 事実上 - 事実上 - 事実上 - 事実上 - 事実上 - 法律上の寸法