"法案を発行"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
法案を発行 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
オンライン海賊行為防止法案 で | SOPA stands for the Stop Online Piracy Act. |
モノを重くする方法を発案したりしました | That's my dad. My dad was kind of like MacGyver, really he would invent, like, ways to make things heavy. |
海賊防止法案は唐突な法案ではない | Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers. |
財界では 法案提出断念に反発を強めているそうだ | In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. |
法案は両院を通った | The bill passed both Houses. |
彼は 法案を払っている | He is paying the bill. |
SOPAやPIPAの法案は | And the back story is this |
新法を施行し効力を発生させるのは | But not all the vessels have those to date. |
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか | Will he have the backbone to speak out against the bill? |
法案1070とは 法の執行援助と地域安全活動の事である | Let me begin by saying, from the moment I signed into law Senate Bill 1070 |
英国が20オーバー制クリケットを発案し | And then another big accident happened in our cricket. |
これを行う素晴らしい方法を考案しました まず色を使って この手法を | In 1976 Whitfield Diffie and Martin Hellman devised an amazing trick to do this. |
その法案は国会を通過した | The bill passed the Diet. |
私は法案に賛成票を投じる | He said, I've thought about the issue more. I've changed my mind. |
10時10分発 サンタフェ サンバナディーノ行き42号の 最終ご案内です | 'Last call for the Santa Fe San Bernadino local. 'Train number 42 leaves at 10 10, entering through gate M. |
その法案に反対です | I'm against the bill. |
その法案に賛成です | I'm for the bill. |
その法案に反対です | I'm opposed to that bill. |
SOPA と呼ばれる法案だ | Swartz's political activity continues, his attention turning to a bill moving through Congress designed to curb online piracy. |
彼らは法案を議会に提出した | They introduced a bill in Congress. |
直接的な検証法を提案します | I am my connectome? |
平和的解決方法を提案します | Sir, I'm here to offer you a peaceful solution. |
ジョセフ ナイが発案した概念で | Soft power is a concept invented by a Harvard academic, |
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください | Please look up the first train to London in the railway guide. |
現在行われている発電の方法では | If you burn natural gas, no. |
別の案で行く | He'll never go back there now. |
コーラスはどなたの発案でした | By the way, who decided to form a chorus? |
この法案を40人以上の アメリカ上院議員が共同提案していた | I haven't seen anything like PlPA and SOPA in all my time in public service. |
法案は間違いなく通るよ | This bill is safe to pass. |
私が考案した表記法なの | It's written in a shorthand of my own devising. |
野党は所得税減税法案を提出した | The opposition party put forward a bill to reduce income tax. |
ダメージがあれば 法案にそれを置く と彼は リストにチェックを入れに行きました | For God's sake don't worry me. |
メキシカーナ航空から 出発便のご案内... | ANNOUNCER Mexicana de A viación announces the departure of its flight... |
最初に法案が登場した際の我々の戦略では うまくいけば法案の通過を遅らせる | When SOPA was introduced in October, 2011, it was considered inevitable. |
ピーター エカズリーのような活動家は この法案は非常に行き過ぎで | It was called SOPA . |
彼は出発を延期するように提案した | He suggested that we should put off our departure. |
私はすぐに出発することを提案した | I suggested that we should start at once. |
彼はヨーロッパ旅行の案内をする | He conducted a tour through Europe. |
与党は強引に税制法案を通過させた | The ruling party pushed its tax bill through. |
法案を審議している馬鹿な議会議員 | Congress was caught off guard. |
法案にそれを置く 彼女の訪問者はスナップ | She called attention to it. |
治療法を開発するとは | Well, what does this really look like? |
1801年 トゥーサンは憲法を発布し | And so he actually declared himself governor for life. |
侵入方法を 発見すれば | Tell me how he got in. |
すべてを変える法案を通しました 1992年の | By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. |
関連検索 : 発行法案 - 法案を発揮 - 提案を発行 - 提案発行 - 法令を発行 - 法律を発行 - 法案を提案 - 法案の爆発 - 法案を行います - 法案の実行 - 法案をカット - 法案をトップ - 法案をチェック - 法案を足