"派遣社員"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼女は派遣社員です | She is a temp. |
| 人材派遣会社へ送った | About a week before you got here. |
| 人材派遣会社のほうは | The, uh, the temp agency said |
| 彼は特派員として海外に派遣された | He was sent abroad as a correspondent. |
| せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった | The temporary workers that we managed to employ left work right away. |
| 通信社から派遣の通信担当 | Is a correspondent sent over by a communication agency |
| 派遣会社が人を寄越すはずだ | The temp agency's sending someone. |
| この時は雑誌社の派遣でしたが | In the fall of 2004 I went to Darfur. |
| ヴァンパイアは 社会の立派な一員です | That's why we decided to make our existence known. We just wanna be part of mainstream society. |
| 秘書派遣会社で 君の代わりを探す | We'd better call a secretarial agency and get someone to replace you. |
| 今日のアポをとった人材派遣会社は | Uh, what was the name |
| キミも 支援要員 として 派遣されたんだよ | Of course I have the chip. That's what this operation is all about! |
| 彼が採掘会社から派遣されてきました | So what do we do? We call up the doctor of dust, and there is such a person. |
| 派遣したよ | I mean, if it hadn't been for the eyes |
| シャクルトンクレーターへ派遣し | We can do it by jump starting with an industrial |
| 派遣のポール オデール | Paul ordell he was a temp. |
| その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した | The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. |
| マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です | Manpower is the world's largest temp agency. |
| 部隊を派遣する | We're sending a squad up. |
| メイドは派遣しない! | We're not sending maids! |
| ジェダイ二人 派遣する | Two Jedi we will send. |
| 連絡 儀仗兵分遣隊は detail 分遣隊 派遣隊 | Attention. |
| 元老院議員カールスとビンクス代議員を すぐ派遣する 俺達と一緒に一杯やるか | Remember, Anakin, this could still be a trap. |
| ニュース特派員よ | For? My news agency. |
| 派遣されたんです | I was drafted. |
| 社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました | The president was very serious about your overseas assignment. |
| でも そんな人材派遣に 興味を持つ会社は無いので | They'd have to be bookable in about the next minute. |
| 他社からスティーブの 腰抜け上司のために派遣されてる 彼らは従業員を解雇する勇気がない | I work for another company that lends me out to pussies like Steve's boss who don't have the balls to sack their own employees, in some cases for good reason. |
| 三流社員は四流社員を | B players higher C players. |
| １年にわたるイラク派遣 | SP I'm not the media, dammit! |
| サン ドマングに派遣したのが | They're at wars with other countries. |
| アベンジャー号にチームを派遣しろ | Take a team aboard Avenger. |
| イラクに派遣されてたの | He just got back from assassinating some guys in Iraq. |
| 直にクルーを派遣します | We're gonna send a crew out to them. |
| 彼はイラクに派遣されます | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
| アリは派遣していました | Ari was on dispatch. |
| 私を派遣してください | Please, send me. |
| 援軍を派遣して 調べて | Send down reinforcements to investigate. |
| チームをそっちに派遣した | We got a team checking it out now. |
| 一番良いスカウトを派遣して | Send your best men to scout ahead. |
| 諸君 候はこれらの部隊を 派遣することで我々全員を助けた | Gentlemen, the Duke has helped all of us by sending these troops |
| 写っていた傭兵は 10日前に死んだんだが 傭兵派遣会社は | The contractor that ran to the taxi he died ten days ago, and I think the company that employed him... |
| 教育NPOのTFAから派遣され | SB I've been teaching geometry now for five years. |
| じゃ何故派遣されたんだ | Why not? |
| フォキス兵をヤギの道へ派遣しろ | Dispatch the Phocians to the goat path. |
関連検索 : 派遣要員 - 派遣人員 - 派遣店員 - 要員派遣 - 周りの派遣社員 - 派遣会社 - 派遣会社 - 派遣会社 - 派遣会社 - 派遣会社 - 人員の派遣 - 派遣
