"浮かぶ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

浮かぶ - 翻訳 :
キーワード : Creating Itself Feels Almost Sometimes

  例 (レビューされていない外部ソース)

泡が浮かぶ
Bubbles float
アイデアが浮かぶ
And I can put it in this simple equation.
しかも浮かぶ
A floating house?
光景が浮かぶ
I get the picture.
解決策は思い浮かぶ
Does a solution come to mind?
解決策は思い浮かぶ
Can you think of a solution?
中に浮かぶ発見
Art. CL The art of discovering and that which is hovering
今は ティナの顔も浮かぶ
But now that you mention it, Tina's in there too.
頭に浮かぶよ 何もかもが
I've been thinking, everything is...
空に浮かぶ雲が美しい
The clouds floating in the sky are beautiful.
もう目に浮かぶわ 不倫
Good.
誰かの顔が浮かぶんでしょ
You are remembering someone's face, right?
この考えが浮かぶとすぐ
I would call this group of men the Council of Dads.
警官の顏が目に浮かぶ
Just think of the figure that police officer cut in the water!
時々 暗い考えが浮かぶ
Sometimes I have these dark thoughts.
2つの考えが思い浮かぶ
2 thoughts come to mind.
二つのことが心に浮かぶ
Two things occur to me.
浮かぶ準備をしなさい スタンフォード
Sun Tzu. Get ready to float, Stanford.
海に浮かぶ緑の島を見た
we saw an island in the sea with such fair greenery
目をつぶると... 必ず あの絵が浮かぶんだ
I can't close my eyes without seeing that picture.
あの美しいシーンが目に浮かぶ
The beautiful scene comes to my mind.
宙に浮かぶことができます
De Winne Oh, it's great to be in space.
まず私の頭に浮かぶことは
All of System D really doesn't pay taxes, right?
あなたの姿が目に浮かぶ
I'm beginning to get the picture.
目を閉じると顔が浮かぶ
Every time I close my eyes, I see her face.
ずいぶん浮かれてるようね
Well, you must be ecstatic.
水の裁きはどうか 沈むか浮かぶ
Another trial by fire, perhaps?
この部屋よ 誰かが浮かぶでしょ
The room, Tony. Does it remind you of someone?
議論と聞いて思い浮かぶのは
It is the dominant way of thinking about arguments.
海に浮かぶコルクを見る様にです
If our eyes were quick enough, we might be able to observe this periodic motion directly,
私たちは広大な宇宙に浮かぶ
This is really important.
見えました... 雲に浮かぶ都市が
I saw a city in the clouds.
伝説の浮かぶ山だよ 知らない
The legendary floating mountains of Pandora, heard of them?
彼に考えが浮かぶかもしれないわ
Oh, don't say that, Mr. Clement.
その物質は水に浮かぶほど軽い
The substance is light enough to float on the water.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ
Risk all and gain all.
目に浮かぶよ 巨大なネオンに君の名
Straight to the top. Why, I can see your name in lights, lights six feet high.
私をこうした奴らの顔が浮かぶ
I could see the faces of the cunts who did this to me.
普通は 言葉や光景が 浮かぶのに
Most people, it's whole sentences or images.
浮かぶ棺の中で起きずに済んだ
At least we didn't wake up floating away in a coffin.
仲間のネズミたちの小さな顔に浮かぶ
And who could fail to notice,
もしたくさん思い浮かぶ場合には
What do you love to do?
ショッピングセンターの上に浮かぶ こんなに大きくて
(Laughter) (Applause)
製作中のレオナルドが 目に浮かぶようです
Look at these portraits.
よくアイデアはどこから浮かぶのかと 聞かれます
(Laughter)

 

関連検索 : 思い浮かぶ - 頭に浮かぶ - ダウン浮かん - アウト浮かん - 色かぶり - ぶつかる - から選ぶ - ぶつかる - ぶつかる - ぶっかけ - 色かぶり - アイデアが浮かん - 浮遊はるか - アイデアを浮かべ