"涙ながらに"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

涙ながらに - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼女は涙ながらに話した
She told her story in tears.
涙が止まらん
I can't help it!
私にも涙が
I wept for them.
彼女は涙ながらに友達と別れた
She parted from her friend in tears.
止まらない涙を
For the winds that roam hysterically
涙で星が
our tears can prevent us
彼女はほほに涙を流しながら私を見た
She looked at me with tears running down her cheeks.
目に涙が出てきた
Tears came to my eyes.
涙ながらに激励があり年内 には入植えていった
This is the happiest moment of my life.
涙で明日が見えない
No matter how far I try to walk
涙がもったいないわ
To think that I've liked a jerk like him for three years!
彼女は涙を流しながら答えました
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました
She was crying as she answered.
顔が涙でくしゃくしゃになる
His face went to pieces with tears.
涙が出ないようにするためだ
I can't be crying.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた
She implored mercy with tears running down her cheeks.
きらり光る 涙サプライズ
To your cheeks, Tears surprise!
涙が出そうだ
That we anticipated so much
涙が見えるよ
I am not crying. I am just touched by you.
長く つまらない 退屈な会議に出ては 涙が出る思いをしながら
And then I spent a year going to long, tedious, boring meetings, trying to sell this logo through to a huge corporation to the point of tears.
彼女の目から涙がこぼれた
Tears fell from her eyes.
急に涙がこぼれてきた
I burst into tears.
涙が彼女の頬に流れた
Tears were rolling down her cheek.
彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
彼女は彼に涙を見られないようにした
She turned away for fear he see her tears.
涙から 私はしなかった誓う
I didn't try to give you the slip, said Marvel, in a voice that was not far remote from tears.
彼女はほおに涙を流しながら 彼に向かって叫んだ
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いた
He tore up the letter in tears.
鬼の目にも涙
Even the hard hearted can be moved to tears.
君の頬に 涙サプライズ
All friends are singing
父上にも涙を
As you wept for your father?
あ 涙が出そうだ
I don't know You just woke up
涙が出ちゃった
I might have put too much horseradish
煙で私たちの目から涙が出た
The smoke made our eyes water.
彼女の目から涙が溢れてきた
Her eyes began to brim over with tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ
The girl melted into tears.
涙が彼女の目にあふれた
Tears filled her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ
Tears came to her eyes.
彼女の目に涙がたまった
Tears gathered in her eyes.
涙ながらに去らねばなりませんでした 次に欧州委員会委員長のバローゾが
And Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.
彼女は頬を涙でぬらしながらその歌を歌った
She sang the song with tears running down her cheeks.
キャロルは涙をこらえきれなかった
Carol couldn't choke back her tears.
絶えない涙の河
You keep asking the night sky About the meaning of birth

 

関連検索 : 涙ながら - 涙を流しながら - 涙がロール - 涙にもたらし - ズタズタに涙 - 涙なし - - - - - - - -