"涙にありました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

涙にありました - 翻訳 : 涙にありました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

涙が溢れ出た 印象的なシーンがありました
The finding love and respect, the part about trying to find your place in the world.
先取りよ あたしも涙出てきた
Mom
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった
Her grief was too acute for tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった
She cried until she ran out of tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙も出なかった
Her grief was too acute for tears.
涙が止まりません
My eyes are watery.
彼女の涙にだまされました
I was a sucker for her tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった
Her grief was too acute for tears.
一日中涙が出たり引いたりしています
So, we've had some wonderful speakers and performers today.
私も涙が出ました
By the third sentence, she was in tears.
歓喜 そして涙 世界観があります マニアは良い事をもたらしたり
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
涙ばかり
I have wept.
彼の涙に感動した
I was moved by his tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した
The movie moved her to tears.
やり直しては涙声になる
Then he'd start again...
涙を流していました それから 皆で輪になって座りました
Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept.
涙が彼女の目にあふれた
Tears filled her eyes.
彼女の目に涙がたまった
Tears gathered in her eyes.
辛い想いをした夜でした 涙が頬を伝わりました
And I have to tell you that it was a disturbing night for me.
涙の要因は 30または45センチメートルに達した
What is the fabric being torn when the projectile is in the body.
TEDは血も涙もないブラックユーモアのセンスがあります
(Laughter)
彼女の目には涙があふれた
Her eyes brimmed with tears.
ちょうど彼の記憶通りに 小屋がありました 彼の目には涙があふれてきました 彼は小屋を見つめていました
At any rate, he led us down this bush track, and there, right where he remembered, was the hut, and tears came into his eyes.
涙を流すしかないこともありました 彼らの写真を撮って
Sometimes there was no words, no sentence, just tears.
悲しい物語に涙を催した
I was moved to tears by the tragic story.
最初に見たときには涙が出てきました
And I had the same reaction you did.
催涙ガスを吸って 息ができなくなりました
And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head. Whoosh!
それは私の目に涙をもたらします
It brings tears to my eyes.
ゆっくり眠りについた ゆっくり眠りについた 私たちは涙した
And while the king slept, a whole new world of evil grew as we wept.
私は涙を流した
I was brought to tears.
トムは涙を流した
Tom wept.
トムは涙を流した
Tom cried.
トムは涙を流した
Tom shed tears.
流した涙の軌跡
The passing time stops
彼女の涙はただの空涙だった
Her crying was just an act.
あれは空涙さ
Those tears are artificial.
涙させたり 自問させたり 訴えかける力もある
They can make you laugh or cry, think or question, and can speak to one or many.
涙ながらに激励があり年内 には入植えていった
This is the happiest moment of my life.
私は涙を浮かべ 将来あそこに住みたいと言いました
You know I sat at home and I watched.
彼女は涙を流すまいとした
She tried not to shed tears.
涙は彼の目から落ちました
Tears fell from his eyes.
彼女の目に涙がたまってきた
The tears began to gather in her eyes.
彼女は涙ながらに話した
She told her story in tears.
嬉し涙よ
It's because I'm happy.

 

関連検索 : 涙に押し入り - 涙にもたらし - あなたにありました - 周りにありました - テレビにありました - 常にありました - ストライキにありました - サイトにありました - 力にありました - 例にありました - ラインにありました - オッズにありました - 手にありました