"深い同情"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

深い同情 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

わたしは深く同情します
I feel for you deeply.
深くご同情申し上げます
I feel deep sympathy for you.
私はあなたに深く同情します
I feel for you deeply.
情け深い
Clemency?
犠牲者には深い同情の念を覚えます
I feel profound sympathy for the victims.
みんなが犠牲者達に深く同情した
All the people felt for the victims deeply.
ご家族の皆様に 深く同情致します
I am very, very sorry for you all!
情け深いんだ
Good Samaritan.
興味深い情報ね
This is some pretty interesting stuff you found.
情け深い悪人だ
Bad Samaritan.
あなたは私たちの最も深い同情を持っています
You have our deepest sympathy.
同情
Pities her?
とても情け深いのね
It was very thoughtful.
同情を
I saw a great deal of him these days. I was his best friend, and he came to me for sympathy.
彼らの友情は深い愛情に発展した
Their friendship ripened into a deep love.
情熱とは 最も深い愛情のことです
No. Not exactly.
ある点で同様でしたが 彼らの性格は... 弱くて情け深い
The stories were similar in some respects... but their characters were weak and compassionate.
事情を聞いた 同情するわ
I know what you went through. My heart goes out to you.
同情と愛情を決して混同しないように
Never confuse pity with love.
そうよ 愛情深い夫のね
Only for appearance's sake.
情け深い って意味かな
It's, uh... It means merciful.
感情は種族に関係深い
Emotions run deep within our race.
同情じゃないの
Do you really like Unnie?
同期情報
SyncInfo
同期情報
Synchronization information
ご同情いたします
Please accept my sympathies.
同情心はないのか?
It's a substance abuse problem.
同情するよ
I'll see what I can do.
同情するわ
I'm so sorry, dear.
同情しろと
You want sympathy?
同情するわ
I know what that's like.
同情するわ
Oh, you poor thing.
いいのよ ドロシーに同情を
Don't feel sorry for me. Pity that poor Dorothy.
少し遡れば飢饉の経験に行き当たります 深い同情にかられて
I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.
私は同情してないわ
I cannot feel so much compassion for him.
同情しないでください
I absolutely forbid you to feel sorry for me! Lizzy?
街に対する愛情が深いほど負う傷も深くなる
The more you love something, the deeper the pain.
彼に同情した
I felt sympathy for him.
同情ってこと?
We try and help it. Empathy.
同情は恋愛に似ている
Pity is akin to love.
すぐ弱い者に同情する
You're always blowing' your stacks over some guy that fanned.
私は彼女に深い愛情を持っている
I have a deep affection for her.
なんて ぶざまなんだ 情け深いルミエール
Well, now you've done it, Lumiere. Splendid. Just peachy.
そして同情など これらは全て 脳内の報償のメカニズムと 深く結びついています
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
君に同情するよ
I feel for you.

 

関連検索 : 最も深い同情 - 最も深い同情と - 最も深い同情で - 私の最も深い同情 - 深い情熱 - 深い情報 - 深い情熱 - 深い友情 - 深い感情 - 深い感情 - 深い感情 - 深い感情 - 同情 - 同情