"深く染み付い"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
深く染み付い - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| この種の経験は誰にも馴染み深い | This kind of experience is familiar to everyone. |
| 気になります これは私達の心理に深く染みついています | I am only 85 percent complete on Linkedln, and that bothers me. |
| 当然だよ 戦いの記念だ 僕の血が染み付いてる | Yeah, of course I kept it, Mikaela. It's like my Superbowl jersey. I bled in this thing. |
| 私達に馴染みの深いニワトリです ニワトリや 鴨 ガチョウ 七面鳥などは | On the other hand, we have our friend the domestic chicken. |
| とても大きく 深く根付いたものだから | It will spring up again from the roots, for they are many and they are deep. |
| 深い傷でな 後で感染症になった | Pretty mean cut. Infection set in later. |
| 我々の中に深く根付いたプロセスであり | It cannot be bought or arranged or made with bombs. |
| お馴染みの | What is this about? |
| ウールに独特の方法で 染み付けられているのを知っているな | It stain and fade in such distinctive ways. That way you know it's made of wool. |
| 興味深い結論付けが | So why should anyone care? |
| 夜の深みに明けていく春 | In deepest night, spring will begin today. |
| 馴染みの人間? | Your usual men? |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | By the lying, the sinful forelock. |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | A forelock that lies, is sinful. |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | a lying, sinful forelock. |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | A forelock, lying, sinning. |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | A lying, sinful forelock! |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | A deceitful, sinful forelock. |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | by the lying forelock steeped in sin. |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | The lying, sinful forelock |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | a lying, sinful forelock! |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | A lying, sinning forelock. |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | his lying sinful forelock. |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | A lying, sinful forehead. |
| 嘘付きで 罪深い前髪を | his lying, sinful forelock. |
| 馴染み深い心理的 社会的な振る舞いを 取り込もうともしています | And at the same time, it attempts to engage in what you might call familiar psycho social gaze behaviors. |
| 立たんと ズボンに草の染みがつく | You will spot your grass pants if you do not get up. |
| 相同染色体１対が 引き離される 染色分体じゃなくて 染色体ごと 描いてみよう | They're being pulled apart, but they're being pulled apart the homologous pair is being pulled apart, not the actual chromosomes, not the chromatids. |
| 理解を深めてみてください | I wanted to update that video and give you a new look at it. |
| 近代には馴染みの薄い | World War I. |
| 犬が噛み付くわよ | You put one foot in here, this dog'll tear your ass off. |
| 深刻な伝染病が北京で発生した | A serious epidemic has broken out in Beijing. |
| また悲しみが深くなる | For me, the grief is still too near. |
| 君が馴染みの店に 来なくなって久しいな | It's been years since anyone's seen you around the old haunts. |
| 馴染みのないだろう点は | So you've all seen that New York Times, you've seen it. |
| 昔馴染みと会いましたの | We, uh, ran into some old friends. |
| すみません 片付いてなくて | Oh, sorry. This is such a mess. |
| ヨウ素の臭いが 染みついてる | You can smell me. INAUDIBLE . |
| 大気汚染はこの国の深刻な問題だ | Air pollution is a serious problem in this country. |
| お馴染みの anyone (誰も) | That are really astonishing. |
| 深く 深く | Get in deep. Deep deep deep deep! |
| 私も意識して 撮ってはいません 無意識のうちに 染み付いているもので | And it's not on purpose that people like it, it's not on purpose that I made it this way, it's unaware, it's something we carry around with us, it's our cultural history. |
| ゲームに馴染みのない人のために言っておくと | And they actually use the Nintendo Wii Remote. |
| 深く考えてみると 私には | I wonder how they will answer. |
| 目に付かずに より深く私たちの生活に | That's really, really powerful. |
関連検索 : 深く馴染み - 深く染み込ん - 深く根付い - 深いくぼみ - 深く添付 - 深く根付いた - 染み付いています - 全く馴染み - 全く馴染み - 深い痛み - 深い読み - 深い読み - 深み - うまく馴染み
