"深く根付いた"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
深く根付いた - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
我々の中に深く根付いたプロセスであり | It cannot be bought or arranged or made with bombs. |
とても大きく 深く根付いたものだから | It will spring up again from the roots, for they are many and they are deep. |
その根は長くて深く | Prosperity is a shared endeavor. |
彼は世界に深く根付いている この方程式を理解していました | Boltzmann was a great scientist, this equation is from 140 years ago. |
4.放射能の脅威については日本のポップカルチャーに深く根付いていて | Shōriki is also credited with bringing American baseball and commercial television to Japan. |
付け根 | Axis? |
人の心に深く根付いた差別意識を 除去するには長い年月を要します | You don't wake up one day no longer a racist. |
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った | They overcame many inveterate superstitions. |
これは根深い不寛容を取り除くために | But this is not about religion, it's not about proselytizing. |
根が深そうだ | Just have to dig some more. |
この近くの屋根付き橋で | One of those covered bridges in this neighborhood. |
この事件は根深いわ | This case is getting really hairy. |
この木は深くまで根が張っている | The roots of this tree go down deep. |
僕たちは深く根ざしている 僕たちは エンストをして | We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called. |
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた | Many western customs have taken root in Japan. |
屋根に飾りが付いた馬車で | When I take you out in my surrey |
イスタンブールに根付いていながら | Like that, my fiction as well. |
実はもっと根深い障壁は | Now, that's one barrier. |
実も結ぶが 挿し木でも根付くらしい | It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? |
伝統のどこか深くに根を持つこと | Radical, what does it mean? |
人生の たわいもない些細なことにも 特別な何かが深く根付いています 見つけるには深い注意と我慢強く待つことが必要です | In music and poetry, in the natural world of beauty and in the small ordinary things of life, there is a deep, indwelling presence that makes them extraordinary. |
手首の付け根のあたりの手根管を最長30秒間 直接圧迫してください | The carpal compression test evaluates for carpal tunnel syndrome. |
本拠地が欲しかったんです 根付く場所が | I guess I needed a home base. Roots. |
ソーラーパネルを屋根に取り付けた場合 | Next, let's look at solar power. |
頑丈な木ばかりです 根も深い | The trees are strong, my lord. Their roots go deep. |
キンボのペニスの付け根には | And if you're squeamish, please look away now. |
非常に深く 強力で 根本的なアイデアなのです | But there's actually a lot more to computation than that. |
人間の脳に奥深く根付くバイアスを 取り除くことに成功したからです この時点で実験を止めて 考えました | We were quite amazed by these results because we were able to eliminate a deep rooted bias in humans. |
興味深い結論付けが | So why should anyone care? |
より根の深い社会制度の問題を | Because this isn't about individual perpetrators. |
もっと興味深く 根本的な 原因があります | But I think there's actually something much more interesting and fundamental going on here. |
理由があるんです 奥深く根源的な点とは | But there is something more profound here, something deeper. |
私たちの意識に深く根付いていますが だからこそこの統計には驚かされました 米国の不妊治療クリニックでは | The phrase first born son is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me. |
君は泣き疲れちゃった 深く傷付きすぎた | Sad People Should Not Listen To Slow Songs (Stay Happy Through The End) Lyrics Music A shin |
目に付かずに より深く私たちの生活に | That's really, really powerful. |
それは より深い信条に根差します | In short, it can't exist for long without freedom. |
嘘付きで 罪深い前髪を | By the lying, the sinful forelock. |
嘘付きで 罪深い前髪を | A forelock that lies, is sinful. |
嘘付きで 罪深い前髪を | a lying, sinful forelock. |
嘘付きで 罪深い前髪を | A forelock, lying, sinning. |
嘘付きで 罪深い前髪を | A lying, sinful forelock! |
嘘付きで 罪深い前髪を | A deceitful, sinful forelock. |
嘘付きで 罪深い前髪を | by the lying forelock steeped in sin. |
嘘付きで 罪深い前髪を | The lying, sinful forelock |
嘘付きで 罪深い前髪を | a lying, sinful forelock! |
関連検索 : 深く根付い - 深く根 - 根付いた - 強く根付い - 深く添付 - 深く染み付い - 根付いた文化 - 根付いた植物 - 根付い(P) - 深く根ざし内 - 根深いです - 根深い習慣 - 根深いです - 根深いです