"瀕死"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
瀕死 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
死に瀕してるわ | Then he's all right? |
一人は瀕死の重傷だ | They said one of them might die. |
死に瀕した少女がいます | Just to emphasize this, this is what we're really talking about. |
瀕死の鳥たちを哀れに思った | My heart ached for the dying birds. |
瀕死の状態で戻ってきたのです | Well she was back all right. |
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ | The battlefield was full of the dead and the dying. |
瀕死の状態で 生かせと言われてる | I recommend you stay alive until the fucking clock counts down. |
病院には 瀕死の人間が溢れてるが | There's hospitals full of people dying, doctor. |
瀕死の病人なんだ そんなに離れるなよ | If a person's on their deathbed, you have to stay and listen. It's the hospital rule. |
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか | What about the family of the dying patient? |
巨大ないのししに瀕死の傷をあたえた物です. | It's what killed him. |
そこから戻り 死の瞬間を語る人達がいる 臨死体験は 死に瀕した脳に対して | But some people have come very close to death only to revive at the final moment to tell the tale. |
ガミオンの医者と話した ガミオンが瀕死なのを ジョンは知ってた | I was down at the hospital this afternoon, had a chat with Old Man Gamion's doctor. |
息子だけがまだ瀕死状態で立っている 私の正面でな | And only the son still stands alive, in front of me. |
その瀕死の男は何か言おうと努力したが 言えなかった | The dying man made an effort to say something, but could not. |
3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった | Three nurses attended the dying minister night and day. |
だが瀕死の状態で 生かせと言われてる 制限時間までな | As a matter of fact, I recommend you stay alive until the fucking clock counts down. |
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している | People living in this area are dying for want of water. |
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している | People living in this area are dying because of the lack of water. |
彼らは危機に瀕すると 逃げる | When they are in danger, they run away. |
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している | The Siberian tiger is on the verge of extinction. |
私たちは危機に瀕しています | Evolutionarily speaking, we're just a blip. |
今 地球は危機に瀕しています | I love a challenge, and saving the Earth is probably a good one. |
2つのことが危機に瀕している | Give us that kind of dreaming, that kind of doing. |
私は 瀕死の妹にずっと親身でしたか とか 今 私は そのように振舞えてますか とか | Have I ever been good to my dying sister, or am I just now pretending to be? |
この鳥は絶滅の危機に瀕している | This bird is in danger of dying out. |
どうも危機に瀕している気がする | I think I'm in danger. |
最も危機に瀕した芸術家ですから | As a test case, I propose we start with American dancers. |
絶滅に瀕していると考えるよりも | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, |
アフリカで死に瀕した人々よりも 家の庭で死にかけているリスかもしれないでしょう この関連性の考え方をもとにした | A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa. |
聴覚 嗅覚 記憶などが 誘発されます よく死の直前に瀕した 人間に起こると言われている... | That's why some people, right before death, often speak of... |
これらの動物は 絶滅の危機に瀕している | These animals are on the verge of extinction. |
危機に瀕しているのは 僕の評判じゃない | It's not my reputation at stake here. |
これらの動物は 絶滅の危機に瀕しています | These animals are on the verge of extinction. |
ワシントン州とオレゴン州で絶滅の危機に瀕した両生類の | And our new project is having the inmates and ourselves |
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している | Many species of insects are on the verge of extinction. |
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している | Many fragile species are on the verge of extinction. |
ここで最も危機に瀕する人を紹介しましょう | Not you. Not I. |
学校が危機に瀕していることはご存じですか | (Laughter) |
人々は 生命の危機に瀕した時 他の人のために | Do you think those people would behave so |
瀕していることに気づいたのです いわば鳥がバッファローを救いました しかし他に多くの動物が死滅しました | This made people realize that the same thing was about to happen to the American bison, and so these birds saved the buffalos. |
50キロの道のりを這って 瀕死の状態で宣教師の家にたどり着きました 宣教師がドアを開けて彼女を見た時 | Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead. |
中つ国は破滅の危機に瀕し 誰一人 逃れられない | Middleearth stands upon the brink of destruction. |
あのね うちの評判は既に 危機に瀕しているのよ | Look,this family's reputation is already hanging by a thread. |
野生動物には 絶滅の危機に瀕しているものもいる | Some wild animals are on the verge of extinction. |
関連検索 : 瀕死の息 - 瀕死の男 - 瀕死のプロセス - 瀕死の(A) - 瀕死の秋 - 瀕死の品種 - 瀕死の内部 - 瀕死の火災 - 瀕死の会社 - 瀕死の支援 - 瀕死の業界 - 瀕死の芸術 - 瀕死の残り火 - 不死死